1
00:00:58,000 --> 00:01:00,600
maraming salamat po. I'm very honored.

2
00:01:00,840 --> 00:01:03,850
Lagi akong nagugulat sa mga ganyang presyo.

3
00:01:04,520 --> 00:01:06,423
Ginagawa ko lang trabaho ko.

4
00:01:07,162 --> 00:01:10,259
Ang sinasabi ko ay: Ginagawa ko ito
hindi para manalo ng mga premyo, ngunit...

5
00:01:10,302 --> 00:01:11,895
para makatulong sa mga tao.

6
00:01:12,889 --> 00:01:15,042
Ganyan ang ginagawa ng mga doktor.

7
00:01:19,200 --> 00:01:24,297
Galing man sa ospital ng unibersidad
o sa praktis ng pamilya sa tabi,

8
00:01:24,340 --> 00:01:26,477
kaming mga doktor ay naglilingkod sa mga tao.

9
00:01:26,520 --> 00:01:29,120
Dapat nating makita iyon bilang pangwakas na layunin.

10
00:01:29,360 --> 00:01:31,753
Ganun pa rin ang nakikita namin ng partner ko.

11
00:01:32,173 --> 00:01:33,200
maraming salamat po.

12
00:01:41,413 --> 00:01:46,223
Hindi lang siya mahilig magbasa. Lagi ko siyang binibili
...isa pang libro. Crime novels din. Mahilig ako sa mga kwentong detective.

13
00:01:46,266 --> 00:01:50,532
Ngunit iniiwan niya ang lahat ng magagandang aklat na ito na hindi nabuksan...
sa nightstand. Oo, totoo iyon.

14
00:01:50,575 --> 00:01:53,095
Nabasa ko lahat. Laging nagbabasa,
buong buhay ko.

15
00:01:53,138 --> 00:01:55,471
Ah, "ang buhay pag-ibig ng coronary arteries."

16
00:01:55,514 --> 00:01:57,033
Ang libro ay medyo kapana-panabik sa pamamagitan ng paraan.

17
00:01:59,280 --> 00:02:04,046
Mahusay ang ginawa nina Marc at Paul ngayon.
Premyo para sa isang kamangha-manghang trabaho.

18
00:02:04,089 --> 00:02:06,775
At sa tingin ko, sa pangkalahatan, mayroon tayo
simpleng mga kamangha-manghang lalaki.

19
00:02:06,818 --> 00:02:08,916
- Sa aming mga kahanga-hangang lalaki!
- Oo!

20
00:02:11,771 --> 00:02:14,131
- Oo nga pala, may ipagdiwang din tayo.
- Hm.

21
00:02:14,238 --> 00:02:16,631
Oo. Magkakaroon tayo ng malaking party.

22
00:02:16,674 --> 00:02:20,120
- Bakit may party?
- Sa Hulyo, sampung taon na kaming magkasama ni Vanessa.

23
00:02:20,268 --> 00:02:22,001
Sampung magagandang taon.

24
00:02:22,267 --> 00:02:24,307
Ito ay nangangailangan ng isang pagdiriwang.

25
00:02:36,053 --> 00:02:38,997
Hm, at hindi man lang kita binigyan ng isang taon para magsimula.

26
00:02:39,386 --> 00:02:41,780
Isa kang hopeless pessimist.

27
00:02:42,360 --> 00:02:43,900
Ilang taon ka na?

28
00:02:43,943 --> 00:02:46,303
- Uh... 15?
- 16.

29
00:02:46,533 --> 00:02:49,120
- Magkano?
- 16.

30
00:02:50,126 --> 00:02:51,753
- Wow.
- Hm.

31
00:02:52,520 --> 00:02:54,227
- Hm.
- Hmm-mm.

32
00:02:57,253 --> 00:03:00,193
- May sasabihin ako sa iyo.
- Huwag ngayon, Vanessa.

33
00:03:02,560 --> 00:03:04,520
- Ano ang problema?
- Walang nangyayari.

34
00:03:04,933 --> 00:03:07,559
- Naglilihim ka ba sa amin?
- Hindi, wala, wala talaga.

35
00:03:07,602 --> 00:03:10,166
Medyo naparami si Vanessa na nainom. ha?

36
00:03:11,719 --> 00:03:13,135
Kailangan kong pumunta sa banyo.

37
00:03:13,946 --> 00:03:14,966
sasama ka ba

38
00:03:15,839 --> 00:03:16,925
Mm-hm.

39
00:03:30,626 --> 00:03:31,639
Well.

40
00:03:32,160 --> 00:03:33,680
Bumalik sa kolehiyo...

41
00:03:34,493 --> 00:03:37,945
minsan naisip natin,
na makukuha din natin ito?

42
00:03:39,720 --> 00:03:41,160
Well, baka ikaw.

43
00:03:42,976 --> 00:03:43,976
ay ano?

44
00:03:44,019 --> 00:03:46,652
Binigyan mo sana ako ng mikropono minsan.

45
00:03:47,029 --> 00:03:49,142
Napag-usapan namin ito. Kami ay isang koponan.

46
00:03:49,435 --> 00:03:52,152
Pero sa tuwing may ginagawa tayo
mag-publish o tumanggap ng mga premyo

47
00:03:52,195 --> 00:03:54,200
ang makukuha mo lang ay "ako, ako, ako, ako."

48
00:03:54,243 --> 00:03:55,923
- Marc, hindi yan totoo.
- Oh...

49
00:03:55,965 --> 00:03:58,972
"I'm very honored",
"Nagulat ako sa mga ganyang presyo",

50
00:03:59,015 --> 00:04:01,348
- "Ginagawa ko lang ang trabaho ko"....
- Marc...

51
00:04:02,492 --> 00:04:03,934
Sorry talaga.

52
00:04:05,259 --> 00:04:06,802
Kita mo, kami ay isang koponan.

53
00:04:06,845 --> 00:04:08,334
Ikaw ang matalik kong kaibigan.

54
00:04:13,972 --> 00:04:16,325
<i>Iyon ay ganap na nagpabago sa aming relasyon.</i>

55
00:04:16,953 --> 00:04:19,873
Kami ni Marc, sobrang pamilyar na naman.

56
00:04:22,120 --> 00:04:24,840
Sa una ay iniisip mo, "Ito ay ganap na kabaliwan.

57
00:04:24,883 --> 00:04:28,136
Anong ginagawa ko dito?
Hindi ko talaga kaya."

58
00:04:28,179 --> 00:04:29,476
At sa isang punto...

59
00:04:30,232 --> 00:04:33,998
Hindi ko alam... tapos yun lang...
isang buong bagong mundo...

60
00:04:34,972 --> 00:04:36,560
puno ng passion.

61
00:04:37,640 --> 00:04:40,360
At, alam mo, mayroon talaga
wala nang lihim.

62
00:04:40,403 --> 00:04:42,623
Wala nang pandaraya.

63
00:04:42,666 --> 00:04:45,626
Ang pinakamahalagang bagay ay siyempre
ang tiwala mo sa iyong partner.

64
00:04:47,453 --> 00:04:50,453
Kaya, um, gaano katagal mo nang ginagawa ito?

65
00:04:51,612 --> 00:04:52,932
Anim na buwan.

66
00:04:53,440 --> 00:04:54,453
Huh.

67
00:05:03,958 --> 00:05:06,098
Nakakapang-akit ang amoy mo.

68
00:05:10,554 --> 00:05:13,200
- Mag-ingat ka.
- Bye. Ito ay maganda.

69
00:05:13,647 --> 00:05:14,941
- Ciao.
- Ciao.

70
00:05:15,053 --> 00:05:16,380
- Ciao.
- Ciao.

71
00:05:16,887 --> 00:05:17,900
Ciao.

72
00:05:21,013 --> 00:05:22,027
ha?

73
00:05:38,686 --> 00:05:40,337
<i>Ngayon lumiko sa kanan.</i>

74
00:05:42,986 --> 00:05:44,751
Dapat ay lumiko ka doon.

75
00:05:46,920 --> 00:05:50,480
- Ano ba?
- Hindi. Ano ang gusto mo?

76
00:05:51,400 --> 00:05:53,840
<i>Ang ruta ay muling kinakalkula.</i>

77
00:05:57,080 --> 00:05:59,200
- Nakainom ka na ba ng sobra?
- Hindi.

78
00:05:59,440 --> 00:06:02,975
Ako, eh... Naligaw lang ako.
Ewan ko... hindi ko na alam kung nasaan na kami.

79
00:06:03,960 --> 00:06:05,133
<i>Mangyaring lumiko.</i>

80
00:06:06,046 --> 00:06:07,079
Doon.

81
00:06:18,420 --> 00:06:19,822
Madali, madali, madali. Dahan dahan lang.

82
00:06:31,274 --> 00:06:32,941
Sinabi mo sa kanya.

83
00:06:34,507 --> 00:06:38,200
Yung mukha niya nung lumabas ka ng banyo
dumating ka... hmm, hmm.

84
00:06:42,186 --> 00:06:43,946
Dapat pinabagal mo ako.

85
00:06:44,480 --> 00:06:47,960
- Hindi ka mapipigilan.
- Posible iyon.

86
00:06:51,360 --> 00:06:52,733
Pero sinabi ko rin sa kanya

87
00:06:53,400 --> 00:06:55,000
na simula noon, mayroon na tayong...

88
00:06:55,686 --> 00:06:57,293
ay magiging mas mahusay.

89
00:06:57,336 --> 00:07:01,382
Kaya kahit na... tumatakbo nang mas mahusay.

90
00:07:02,147 --> 00:07:04,095
Yee-haa.

91
00:07:04,635 --> 00:07:06,600
- Ito ay talagang maayos.
- Oo.

92
00:07:06,643 --> 00:07:08,022
At kaya naisip ko,

93
00:07:08,065 --> 00:07:11,522
habang ipinagdiriwang natin ang ating ikasampung anibersaryo,
baka magpakasal din tayo.

94
00:07:15,759 --> 00:07:18,005
Pragmatic gaya ng dati, ang doktor.

95
00:07:18,085 --> 00:07:21,258
Iyan ay talagang minimally invasive.

96
00:07:25,273 --> 00:07:26,273
Okay.

97
00:07:27,640 --> 00:07:29,086
Vanessa Schreiber...

98
00:07:31,759 --> 00:07:33,128
magiging asawa kita?

99
00:07:33,171 --> 00:07:37,135
Mahalin at parangalan ako, gamit ang panistis,
nang walang scalpel, lumipat sa bansa kasama ko,

100
00:07:37,431 --> 00:07:40,364
may isang grupo ng mga bata at gatas ng baka?

101
00:07:41,966 --> 00:07:43,000
Paggatas ng baka...

102
00:07:43,466 --> 00:07:46,159
kaya natin yan. Ang natitira
kalimutan na lang natin to ha?

103
00:07:48,120 --> 00:07:49,706
- Ikaw ay lasing, hindi ba?
- Oh...

104
00:07:50,286 --> 00:07:52,126
- Oo.
- Tumahimik ka na lang.

105
00:08:03,500 --> 00:08:04,500
Paul?

106
00:08:05,732 --> 00:08:06,892
Paul, gising ka na ba?

107
00:08:07,026 --> 00:08:08,826
Hmm-mm. Nah.

108
00:08:10,553 --> 00:08:12,066
hindi ako makatulog.

109
00:08:14,019 --> 00:08:15,346
Paul, gising na!

110
00:08:15,439 --> 00:08:16,642
Ano ito?

111
00:08:18,720 --> 00:08:22,073
Hindi ko maiwasang isipin ito,
ang sinabi sa akin ni Vanessa.

112
00:08:22,846 --> 00:08:24,772
At ano ang sinabi sa iyo ni Vanessa?

113
00:08:24,815 --> 00:08:27,866
Isang bagay na ginagawa nila ni Marc sa loob ng anim na buwan.

114
00:08:31,113 --> 00:08:33,160
Julia, hating-gabi na.

115
00:08:33,203 --> 00:08:37,120
Natutulog sila sa iba, kasama ng ibang mag-asawa,
sa mga lalaki at sa mga babae.

116
00:08:37,163 --> 00:08:39,009
Mmm, at tupa, ha?

117
00:08:39,830 --> 00:08:42,062
Julia, mayroon kang blood alcohol level na 1.2.

118
00:08:42,105 --> 00:08:46,065
sabi ko agad na sumakay ng taxi,
pero ngayon wala ka rin lisensya.

119
00:08:46,108 --> 00:08:47,401
Kaya please, matulog na tayo.

120
00:08:47,541 --> 00:08:48,898
Hindi ako lasing.

121
00:08:58,540 --> 00:09:02,133
Pumupunta sila sa mga party, natutulog sila sa ibang tao...
at pinapanood nila ang isa't isa sa paggawa nito.

122
00:09:02,176 --> 00:09:04,045
Julia, kilala mo si Vanessa. Ikaw, eh...

123
00:09:04,993 --> 00:09:07,920
Magsasabi siya ng kahit ano kapag nakainom na siya.

124
00:09:07,963 --> 00:09:09,867
Hindi ka makapaniwala sa lahat ng iyon.

125
00:09:10,413 --> 00:09:14,313
Sinabi niya na ito ay ganap na nagbago ng kanyang buhay,
tuluyang nagbago ang relasyon nila ni Marc.

126
00:09:14,356 --> 00:09:17,869
At sinabi niya na sila ay mga cool na tao.
Moderno, open-minded, sexy,

127
00:09:17,912 --> 00:09:19,622
- classy.
- Oo, niloko ka niya.

128
00:09:19,993 --> 00:09:22,353
Diyos ko, kailangan mo munang magkaroon ng ideyang iyon.

129
00:09:22,920 --> 00:09:25,239
Sasabihin ko kay Marc bukas. Mamamatay siya sa kakatawa.

130
00:09:27,526 --> 00:09:29,640
Please, matulog na tayo, okay?

131
00:09:32,485 --> 00:09:33,805
kalokohan yan.

132
00:09:58,513 --> 00:09:59,633
umaga na!

133
00:09:59,824 --> 00:10:02,327
- Magandang umaga.
- Oh, Emma, ​​itabi mo ang bagay na iyan.

134
00:10:02,370 --> 00:10:03,970
Ilang beses na nating sinabi yan?

135
00:10:04,407 --> 00:10:06,172
Nung nasa table na kami... Huh?

136
00:10:07,483 --> 00:10:08,522
Seryoso ako, Emma.

137
00:10:08,565 --> 00:10:11,805
Bakit? Maaari mong basahin ang papel sa almusal,
pero hindi ko magamit ang cellphone ko.

138
00:10:11,847 --> 00:10:13,920
- Kaya ang pahayagan ay ibang-iba.
- Oh, oo?

139
00:10:13,963 --> 00:10:16,160
Nagbasa ako ng balita, nagbasa ka ng balita.

140
00:10:16,269 --> 00:10:18,960
Mas magandang tingnan mo kung ano ang nakuha ko para sa isang premyo kahapon.

141
00:10:19,003 --> 00:10:20,009
Mahusay.

142
00:10:20,052 --> 00:10:22,458
Dapat masaya ka,
kung ang iyong ama ay matagumpay.

143
00:10:22,501 --> 00:10:24,821
Tutal ako naman ang nagbabayad ng phone mo.

144
00:10:24,863 --> 00:10:28,034
- At ang sports, at ang...
- Well, kailangan kong pumunta sa paaralan. Pwede ba akong sumakay?

145
00:10:28,077 --> 00:10:29,723
Wala dito ang sasakyan namin ngayon.

146
00:10:30,157 --> 00:10:32,197
Mahusay, ngayon kailangan kong tumakbo.

147
00:10:33,359 --> 00:10:34,386
Bye.

148
00:10:34,893 --> 00:10:35,939
Ciao.

149
00:10:39,840 --> 00:10:42,640
Well, magiging masaya sana ako kung ang tatay ko...
sana may makukuhang ganyan, ne.

150
00:10:42,683 --> 00:10:43,700
Siya ay umiibig.

151
00:10:44,006 --> 00:10:45,460
- WHO?
- Emma.

152
00:10:45,540 --> 00:10:48,640
Hindi siya inlove sa edad na iyon.
Mabubulaklak ka pa.

153
00:10:48,683 --> 00:10:50,969
- Siya ay magiging 16.
- Oo, tama iyan.

154
00:10:53,106 --> 00:10:55,569
hindi ko mapigilan,
iniisip ang kagabi.

155
00:10:55,872 --> 00:10:56,882
Oo.

156
00:10:56,925 --> 00:11:01,045
Sorry din, pero baka hindi na...
masama. Makakakuha ka lang ng ilang puntos at...

157
00:11:01,088 --> 00:11:03,081
I mean yung sinabi sakin ni Vanessa.

158
00:11:03,124 --> 00:11:04,450
Oh, ang kalokohan, oo.

159
00:11:04,857 --> 00:11:08,357
Parang sobrang in love sila, so... so... connected.

160
00:11:08,400 --> 00:11:09,960
Nagtataka ako sa buong panahon...

161
00:11:10,003 --> 00:11:13,763
Mas mabuting tanungin mo ang sarili mo kung bakit ang dalawang iyon
...sobrang nangangailangan, palaging naglalagay ng ganoong palabas.

162
00:11:13,806 --> 00:11:14,846
Kaya kung ako ang tatanungin mo,

163
00:11:14,889 --> 00:11:18,786
- tinatago lang nila ang mga problema nila.
- Sa tingin ko wala silang problema. Ganyan sila...

164
00:11:19,200 --> 00:11:22,273
- hindi katulad mo at ako.
- Ano ang ibig sabihin nito?

165
00:11:22,316 --> 00:11:24,629
May ginagawa silang magkasama, may nararanasan sila.

166
00:11:24,682 --> 00:11:26,709
Anong gagawin natin? Ano ang ginagawa namin nang magkasama?

167
00:11:26,752 --> 00:11:29,742
Magkasama kaming nakatira. Sabay kaming kumakain.
May anak kaming magkasama.

168
00:11:29,785 --> 00:11:31,765
Nalaman na namin ang lahat.

169
00:11:32,080 --> 00:11:35,453
Miyerkules at Huwebes, nanunuod kami ng mga pelikula,
lalabas tayo sa Friday,

170
00:11:35,503 --> 00:11:39,456
at tuwing Sabado o pista, nagse-sex kami.
Wala na talagang spontaneity.

171
00:11:39,499 --> 00:11:41,305
Walang madali.

172
00:11:41,348 --> 00:11:44,601
Hindi ka lumabas kasama si Vanessa
tungkol sa ating s... sex life?

173
00:11:44,961 --> 00:11:46,214
- Bakit hindi?
- W...

174
00:11:46,973 --> 00:11:47,973
kasi...

175
00:11:49,901 --> 00:11:53,597
Ngayon, ibig sabihin, sa iyong palagay...
hindi sapat na madalas matulog na magkasama?

176
00:11:53,640 --> 00:11:57,000
Ito ay hindi lamang isang tanong ng "gaano kadalas",
tanong din yan ng "paano".

177
00:11:57,043 --> 00:11:59,163
Oh, ngayon ay mayroon din tayong mga problema sa sekswal, ha?

178
00:11:59,206 --> 00:12:02,046
- Well, wala akong alam tungkol doon.
- Hindi ko sinabi iyon.

179
00:12:02,088 --> 00:12:04,369
Tiyak na katunog ito.
Well, may sasabihin ako sa iyo:

180
00:12:04,423 --> 00:12:06,282
Bumangon ka sa kaliwang paa ngayon.

181
00:12:06,325 --> 00:12:10,465
Makipagtalo ka. Ganyan ka,
kapag kulang ang tulog mo, at, uh...

182
00:12:10,508 --> 00:12:12,334
wala lang nakakausap sayo.

183
00:12:13,281 --> 00:12:14,801
Anyway, maliligo na ako.

184
00:12:17,586 --> 00:12:18,626
Magsaya ka.

185
00:12:18,669 --> 00:12:22,009
Anyway, ano ang ibig sabihin nito, "sleeping with cool people"?

186
00:12:22,052 --> 00:12:26,145
Kailangan mo bang manood ng ibang tao na nakikipagtalik ngayon,
para maging cool? chic ba ito? Nasa loob ba yan?

187
00:12:26,188 --> 00:12:29,294
Sasabihin ko sa iyo kung ano ito: ito ay walang katotohanan! walang katotohanan!

188
00:12:29,337 --> 00:12:33,330
Ang susunod na bagay na alam mo, ang pakikipagtalik sa mga hippos ay magiging lahat ng galit.
Oo, ano ang gagawin natin?

189
00:12:33,373 --> 00:12:35,480
Gusto mo rin bang maging cool? Gusto mo bang maging...

190
00:12:35,826 --> 00:12:39,279
Ibig kong sabihin, gagawin ba nating lahat ito sa zoo? kasama...

191
00:12:41,186 --> 00:12:42,459
kalokohan!

192
00:12:55,806 --> 00:12:57,840
Sa kasamaang palad, hindi magandang balita.

193
00:12:57,883 --> 00:13:00,866
Para sa buong Germany, a
Inilabas ang malalang babala sa panahon.

194
00:13:00,909 --> 00:13:05,592
Isang sistema ng mababang presyon sa ibabaw ng Atlantiko
Ulan at bahagyang pagbugso na parang bagyo.

195
00:13:05,779 --> 00:13:08,725
Habang ang mababa ay gumagalaw mula kanluran patungo sa silangan,

196
00:13:08,768 --> 00:13:12,759
ikaw ay dapat na
asahan ang malalakas na pagkidlat-pagkulog at yelo.

197
00:13:13,440 --> 00:13:16,648
Sa kasamaang palad din para sa mga susunod na araw
walang nakikitang improvement sa weather.

198
00:13:16,691 --> 00:13:20,384
Kaya, ilabas ang mga payong,
at mag-empake ng mga payong.

199
00:13:35,660 --> 00:13:38,128
Tapos na. Close up tayo. Thread, pakiusap.

200
00:13:45,500 --> 00:13:46,512
Kaya, uh...

201
00:13:47,240 --> 00:13:51,360
Ang fairy tale na sinabi ni Vanessa kay Julia kahapon,

202
00:13:51,600 --> 00:13:53,893
Niloloko mo ang ibang mag-asawa,

203
00:13:54,220 --> 00:13:56,640
Hindi makatulog ng kalahating gabi si Julia dahil doon.

204
00:13:56,813 --> 00:13:59,519
Grabeng biro iyon ni Vanessa.

205
00:13:59,746 --> 00:14:00,999
Hindi nakakatuwa.

206
00:14:01,279 --> 00:14:04,672
- patuloy akong ginising ni Julia.
- Ito ay hindi isang fairy tale.

207
00:14:05,873 --> 00:14:09,117
Eh, mas kilala kita kaysa sa asawa ko,

208
00:14:09,160 --> 00:14:11,880
at pakiramdam mo hindi mo kailangang sabihin sa akin,
na ginagawa mo ito?

209
00:14:11,922 --> 00:14:13,617
Hindi ko sinasadyang masaktan ka.

210
00:14:13,660 --> 00:14:16,135
- Medyo conservative ka.
- Conservative ako?

211
00:14:16,362 --> 00:14:17,915
- K... Konserbatibo?
- Oo.

212
00:14:18,053 --> 00:14:22,345
Ako ang doktor na... na gagawa ng bagong operasyon sa balbula sa puso
sa bansang ito.

213
00:14:22,388 --> 00:14:24,898
Hindi conservative yan. Ito ay rebolusyonaryo.

214
00:14:24,941 --> 00:14:28,614
- Ang lahat ng mga trade journal ay puno nito.
- Halika, Paul, kalimutan mo na lang ito. Okay?

215
00:14:29,001 --> 00:14:30,821
Gusto ko, pero hindi madali.

216
00:14:31,274 --> 00:14:32,440
Kilala mo ako.

217
00:14:32,981 --> 00:14:35,037
- sexually active lang ako.
- Oo,

218
00:14:35,080 --> 00:14:37,373
ang mga nars ay kumukuha ng taya.

219
00:14:38,853 --> 00:14:40,500
Kalimutan ang mga nars.

220
00:14:41,212 --> 00:14:45,126
Alam mo, sa totoo lang, mas kapana-panabik na sex...
at ang relasyon ay hindi na magkasalungat.

221
00:14:45,393 --> 00:14:49,389
Kami ni Vanessa, mas mahal namin ang isa't isa kaysa dati,
precisely because we involved each other.

222
00:14:49,439 --> 00:14:51,720
May gusto ka bang ibang babae?
Kukulitin mo lang siya. Bam!

223
00:14:51,763 --> 00:14:56,522
Gusto mo ang susunod? Go for it. gusto mo
muli? Walang problema. Bam, bam, bam! Sinasabi ko sa iyo:

224
00:14:57,965 --> 00:14:59,252
Purong kabaliwan.

225
00:14:59,766 --> 00:15:02,485
Walang mga hangganan, walang pagkukunwari, walang kasinungalingan,

226
00:15:02,953 --> 00:15:05,132
Nag-enjoy si Vanessa, nag-enjoy ako.

227
00:15:05,367 --> 00:15:07,047
Ako ay lubos na nasisiyahan...

228
00:15:07,540 --> 00:15:09,746
sa lahat ng paraan, hindi lamang sa sekswal.

229
00:15:11,346 --> 00:15:13,526
Hindi ko alam kung paano mo ito ginagawa, kayo ni Julia.

230
00:15:13,569 --> 00:15:17,157
16 na taon, huh. anong ginagawa mo,
na hindi ka nawawalan ng pagnanasa?

231
00:15:17,200 --> 00:15:19,553
Bibigyan ko ba kayo ng mga detalye o ano?

232
00:15:19,693 --> 00:15:23,493
Naku, huwag kang magpakatanga.
Hindi na tayo puberty di ba?

233
00:15:28,133 --> 00:15:29,315
Kailangan kong pumunta sa dentista.

234
00:15:36,080 --> 00:15:38,526
Oo, halika, ipapakita ko sa iyo ang ilan sa mga bagong bagay na nakuha ko.

235
00:15:38,569 --> 00:15:39,786
- Mahusay, hindi ba?
- Mm-hm.

236
00:15:40,212 --> 00:15:41,448
Ah, buksan mo.

237
00:15:43,080 --> 00:15:45,200
Medyo nag-aalala ako,

238
00:15:45,243 --> 00:15:47,679
dahil sa lahat ng bagay na ito,
Sinabi ko sa iyo noong isang araw.

239
00:15:47,722 --> 00:15:48,738
Oh...

240
00:15:49,205 --> 00:15:51,118
Hindi ko alam kung anong nangyari sa akin.

241
00:15:51,793 --> 00:15:54,546
Parang... naisip ko lang...

242
00:15:54,622 --> 00:15:56,022
Well, siguro...

243
00:15:57,120 --> 00:15:58,120
Hindi mahalaga.

244
00:15:58,666 --> 00:16:01,406
Sabi din ni Marc
dapat tumahimik na lang.

245
00:16:01,449 --> 00:16:03,619
Hindi, bakit? Well, nahanap ko na...

246
00:16:03,766 --> 00:16:05,286
Akala ko exciting.

247
00:16:07,958 --> 00:16:10,365
- Talaga?
- Mm-hmm. Oo.

248
00:16:11,280 --> 00:16:15,720
Akala ko, um... matapang.
Pati yung sinabi mo sakin.

249
00:16:17,515 --> 00:16:19,160
Oh! Wow!

250
00:16:19,568 --> 00:16:22,488
Ay, hindi naman ako yun.

251
00:16:22,531 --> 00:16:24,714
Oh, baka medyo malayo.

252
00:16:25,427 --> 00:16:26,736
Pero maganda ang kulay.

253
00:16:26,779 --> 00:16:29,210
- May ipapakita pa ako sayo.
- Uh-huh.

254
00:16:29,519 --> 00:16:30,519
ganito.

255
00:16:32,499 --> 00:16:33,719
Alam mo kung ano?

256
00:16:35,067 --> 00:16:38,260
Pareho ang iniisip ko tungkol sa inyo.

257
00:16:42,520 --> 00:16:43,520
Paano?

258
00:16:45,106 --> 00:16:47,273
Mayroon kang... Ano ang ibig sabihin nito? ikaw ay...

259
00:16:47,599 --> 00:16:49,660
Iniisip mo si Paul?

260
00:16:49,939 --> 00:16:51,092
Kay Paul, oo...

261
00:16:53,053 --> 00:16:54,293
at sa iyo.

262
00:16:57,200 --> 00:16:58,973
Halika, bigyan mo ako ng kamay.

263
00:17:06,140 --> 00:17:10,167
Vanessa, sorry, pero... hindi ako bakla.

264
00:17:11,094 --> 00:17:12,394
hindi rin ako.

265
00:17:12,960 --> 00:17:15,040
Gusto ko ang mga lalaki, tulad mo.

266
00:17:15,083 --> 00:17:17,383
- Okay.
- Alam mo, iyon ang punto.

267
00:17:17,609 --> 00:17:19,880
Ibahagi ang iyong asawa sa iba.

268
00:17:20,920 --> 00:17:23,440
Ito ay tungkol sa intimacy, tungkol sa init, tungkol sa....

269
00:17:24,846 --> 00:17:27,879
na paramihin mo sila sa pamamagitan ng pagbabahagi sa kanila.

270
00:17:30,193 --> 00:17:31,352
Ito ay tungkol sa pag-ibig.

271
00:17:31,580 --> 00:17:33,380
At pagkabukas-palad.

272
00:17:36,080 --> 00:17:38,400
Kaya, ano sa palagay mo?

273
00:17:40,000 --> 00:17:42,169
Oo, napaka...

274
00:17:43,729 --> 00:17:44,840
partikular.

275
00:17:57,126 --> 00:18:00,360
- Kaya, uh, kamusta ang paaralan?
- Oo, mahusay.

276
00:18:03,366 --> 00:18:06,366
Sabi ni nanay, eh, inlove ka?

277
00:18:06,552 --> 00:18:07,911
Oh, Dad, pakiusap.

278
00:18:07,954 --> 00:18:10,634
ano? Hindi ba ako pwedeng sumama sa akin
anak na babae ay nagsasalita tungkol sa pag-ibig?

279
00:18:10,677 --> 00:18:12,143
- Naku, hindi mo kaya.
- Ha.

280
00:18:12,834 --> 00:18:14,665
Ngayon, Emma, gusto ko lang sabihin sa iyo ang isang bagay:

281
00:18:15,999 --> 00:18:17,554
Dahan-dahan lang.

282
00:18:17,660 --> 00:18:20,266
Bata ka pa, babae ka, mayroon kang lahat ng oras sa mundo,

283
00:18:20,309 --> 00:18:21,795
at mga kaedad mo, na...

284
00:18:22,495 --> 00:18:23,962
Kaedad mo ba siya?

285
00:18:25,242 --> 00:18:27,581
Buweno, isang bagay lang ang gusto ng mga kaedad mo.

286
00:18:27,624 --> 00:18:31,250
- Jeez, Tatay, pakiusap!
- Alam ko dahil lalaki ako minsan.

287
00:18:35,073 --> 00:18:38,513
Ayoko lang sayo, eh..,
napipilitan ka, hindi nabulag.

288
00:18:39,120 --> 00:18:41,639
Na gumawa ka ng mga bagay na gusto mo talagang gawin.

289
00:18:41,682 --> 00:18:44,015
Napakahalaga nito, lalo na pagdating sa sex.

290
00:18:45,582 --> 00:18:47,120
- Salamat sa pagsakay.
- Emma, Emma...

291
00:18:47,163 --> 00:18:49,403
huwag mong hayaang pag-usapan ka nila sa mga bagay-bagay,
na ayaw mo.

292
00:18:49,446 --> 00:18:50,459
Oo, okay.

293
00:18:58,838 --> 00:19:00,011
- Hello.
- Hello.

294
00:19:09,919 --> 00:19:12,888
- Uh, Julia, nagtatrabaho ako ngayon.
- Oras para sa pahinga.

295
00:19:13,406 --> 00:19:16,346
- Nakainom ka na ba?
- Kasama ko si Vanessa. Nasaan si Emma?

296
00:19:16,760 --> 00:19:18,513
Sa bahay ng kaibigan, nagpapalipas ng gabi.

297
00:19:23,960 --> 00:19:25,160
Julia, ako...

298
00:19:25,593 --> 00:19:26,953
gusto kita. Ngayon.

299
00:19:27,360 --> 00:19:29,880
Nagkaroon ako ng root canal ngayon.

300
00:19:34,000 --> 00:19:35,080
Julia!

301
00:19:42,586 --> 00:19:43,608
Paul...

302
00:19:44,813 --> 00:19:45,813
Paul!

303
00:19:46,520 --> 00:19:47,655
Napaisip ako.

304
00:19:49,800 --> 00:19:52,913
Sabi ni Vanessa bilang mag-asawa.
gawin mo lang kapag okay ka na.

305
00:19:52,956 --> 00:19:54,880
Gayunpaman, naniniwala ako na ang kabaligtaran ay totoo.

306
00:19:56,680 --> 00:19:58,386
Gusto kong makausap mo si Marc.

307
00:19:58,739 --> 00:20:01,286
Gusto kong tanungin mo siya nang eksakto kung paano ito gagana.

308
00:20:01,913 --> 00:20:04,715
Pumayag naman si Vanessa.
dapat subukan lang.

309
00:20:04,758 --> 00:20:08,878
Matutulog na lang daw tayo kasama ng mga kaibigan natin,
oo, parang paglabas sa hapunan o sine?

310
00:20:08,921 --> 00:20:10,441
So, nabaliw ka na ba?

311
00:20:10,484 --> 00:20:12,644
- Ano ang impiyerno ay mali sa iyo?
- Ano ang mali sa akin?

312
00:20:12,687 --> 00:20:15,367
Uuwi ako kagabi,
Gusto ko lang... gusto kong matulog kasama ka,

313
00:20:15,410 --> 00:20:18,350
- Sinusubukan kong sipsipin ang titi mo...
- Pumunta ako sa dentista.

314
00:20:18,393 --> 00:20:20,950
- Anesthesia.
- Pangkalahatang pampamanhid?

315
00:20:21,353 --> 00:20:23,452
Huwag mong ipilit, Julia, okay?

316
00:20:25,792 --> 00:20:28,678
Kailan ka naging ganito?
Naging sex addict ka na ba?

317
00:20:28,721 --> 00:20:32,192
Kumikilos ba ang iyong mga hormone? Dumating sa realidad.

318
00:20:32,674 --> 00:20:35,127
Matanda na tayo, kasal na tayo.

319
00:20:35,170 --> 00:20:37,643
Mayroon tayong magandang buhay.

320
00:20:37,686 --> 00:20:39,886
Hindi mo na kailangang matulog kasama ang iyong mga kaibigan para makakuha ng...

321
00:20:40,159 --> 00:20:43,645
para mailigtas ang kasal niya. At gayon pa man,
hindi kailangan ng ipon ng kasal namin.

322
00:20:43,688 --> 00:20:46,081
Pero syempre, kung hindi ka sumasang-ayon....

323
00:20:46,124 --> 00:20:47,824
- sige, ituloy mo yan.
- Mayroon akong...

324
00:20:47,867 --> 00:20:50,680
May nararamdaman lang ako
hindi tama ang pamumuhay ko.

325
00:20:51,113 --> 00:20:54,766
Tingnan mo, itong passion natin
...yung dati, wala na.

326
00:20:55,980 --> 00:20:56,980
Ako, uh...

327
00:20:57,433 --> 00:21:00,952
I want to be... I want to be wanted again. Gusto kong maging...

328
00:21:01,225 --> 00:21:03,519
Gusto kong maramdaman muli ang pagnanasang iyon sa iyo.

329
00:21:05,357 --> 00:21:09,797
- Ganyan ba talaga kalala ang mga bagay sa pagitan natin?
- Hindi ko sinabi iyon. Palagi mong binabaluktot ang mga bagay-bagay.

330
00:21:09,840 --> 00:21:13,060
Gusto ko lang maging open ka dito
at kausapin si Marc.

331
00:21:13,103 --> 00:21:14,260
Itigil mo na.

332
00:21:16,986 --> 00:21:17,999
Julia!

333
00:21:32,080 --> 00:21:35,099
Ipaliwanag sa akin, uh, eksakto kung paano ito gumagana.

334
00:21:35,606 --> 00:21:38,920
Kailan ko kailangang ipaliwanag sa iyo ang isang simpleng bypass surgery?

335
00:21:39,086 --> 00:21:41,426
Well, I mean, anong ginagawa mo.

336
00:21:46,860 --> 00:21:48,793
Paul, hayaan mo na.

337
00:21:48,940 --> 00:21:50,170
Hindi ito para sa iyo.

338
00:21:50,213 --> 00:21:52,293
Isang pagkakamali na sabihin ito kay Julia.

339
00:21:53,353 --> 00:21:54,693
Binabaliw niya ako.

340
00:21:55,359 --> 00:21:58,259
Hindi ito para sa mag-asawa,
kung saan ang mga bagay ay hindi sa kanilang pinakamahusay.

341
00:22:00,393 --> 00:22:02,273
Mahusay ang ginagawa namin.

342
00:22:02,460 --> 00:22:06,133
- Hindi ko alam kung bakit mo nasabi iyan.
- Hindi mo maililigtas ang kasal niyan.

343
00:22:08,486 --> 00:22:10,519
So si Vanessa ako matutulog?

344
00:22:12,940 --> 00:22:14,793
- At kasama mo si Julia?
- Oo.

345
00:22:15,333 --> 00:22:16,846
Pero sa dalawang magkaibang kwarto.

346
00:22:18,780 --> 00:22:21,273
- Sa parehong silid?
- Oo, iyon ang tungkol sa lahat.

347
00:22:23,539 --> 00:22:24,961
Gunting, sa aking kamay.

348
00:22:26,708 --> 00:22:27,760
Hindi kapani-paniwala.

349
00:22:30,226 --> 00:22:32,048
- Sanayin natin ito.
- Ano?

350
00:22:32,091 --> 00:22:33,426
Mag-rehearsal tayo.

351
00:22:33,926 --> 00:22:36,269
- Ano ang ibig mong sabihin, isang sample?
- Parang sa teatro lang.

352
00:22:36,312 --> 00:22:39,280
Hindi ang premiere, ngunit ang bago iyon. Nakabihis.

353
00:22:39,445 --> 00:22:41,312
Test run lang.

354
00:22:41,505 --> 00:22:42,865
Iyan ay kabuuang kalokohan.

355
00:22:43,158 --> 00:22:44,405
Naku, yan ang solusyon.

356
00:22:44,678 --> 00:22:49,035
Magpapahinga na si Julia. Ito ay kung paano namin malutas
Problema nang hindi masyadong nagko-commit sa ating sarili.

357
00:22:49,078 --> 00:22:53,384
Ang bawat isa ay nagpapanatili ng kanilang mga damit, ang lahat ay nananatiling kaswal.
Kaya mo yan para sa akin, para sa kaibigan mo.

358
00:22:53,427 --> 00:22:55,713
- Gusto mo bang sapakin si Vanessa?
- Ano?

359
00:22:57,420 --> 00:23:01,033
Gusto mo bang matulog kasama ang aking kasintahan?
Nakikita mo ba siyang kaakit-akit? gusto mo ba siya?

360
00:23:01,200 --> 00:23:05,117
Uh, well... Well, ako...
Si Vanessa ay isang napakagandang babae.

361
00:23:05,160 --> 00:23:06,493
Hindi yan ang tinanong ko.

362
00:23:07,186 --> 00:23:08,220
Pero Marc, ako...

363
00:23:08,493 --> 00:23:12,976
Sasampalin mo ba siya kung single ka, kung...
magiging single siya, oo o hindi? Isang simpleng sagot.

364
00:23:13,079 --> 00:23:15,652
- Syempre hindi.
- Sige.

365
00:23:16,786 --> 00:23:18,698
Marc, kailangan ko ng tulong mo.

366
00:23:20,973 --> 00:23:21,999
Sige.

367
00:23:22,732 --> 00:23:24,298
Halika sa kaarawan ni Daniel.

368
00:23:24,348 --> 00:23:28,548
May mga tao doon, mga taong katulad natin.
Ang lahat ng ito ay magiging napaka-cool, napaka-relax.

369
00:23:29,080 --> 00:23:31,540
Tatanungin ko siya kung makakapunta ka.
Sa Friday ang party.

370
00:23:31,672 --> 00:23:33,432
- Ngayong Biyernes?
- Oo.

371
00:23:34,013 --> 00:23:39,773
Uh, hindi, sa Biyernes, eh, kami ni Julia ay...
manood ng sine o, uh, maghapunan nang magkasama,

372
00:23:39,816 --> 00:23:43,426
- at, uh, hindi, sila... dadalaw din ang mga magulang ni Julia.
- Ang tanging...

373
00:23:43,469 --> 00:23:46,598
Ang kailangan lang,
dapat itong mangyari sa iisang bubong,

374
00:23:46,641 --> 00:23:49,345
at gusto ito ng lahat.
Kung hindi, hindi ito gumagana.

375
00:23:51,073 --> 00:23:52,826
Ngunit hindi ba mapanganib ang ganoong uri?

376
00:23:53,766 --> 00:23:55,980
Ang mga sadomasochist ay nagdiriwang sa Sabado.

377
00:23:57,239 --> 00:23:58,879
Pwede bang... Pwede ko bang ihatid si Julia?

378
00:24:00,267 --> 00:24:02,547
Paul, kailangan mo pa siyang kunin.

379
00:24:03,080 --> 00:24:04,340
Huwag kang mag-alala.

380
00:24:04,446 --> 00:24:06,326
Gaya ng sinabi ko, magiging maluwag ang lahat.

381
00:24:06,460 --> 00:24:09,273
At saka, lagi mong masasabing hindi.
Maaari mong sabihin na hindi, hindi ba?

382
00:24:10,453 --> 00:24:11,467
Oo.

383
00:24:12,206 --> 00:24:13,206
Mabuti.

384
00:24:22,113 --> 00:24:24,355
25... 26...

385
00:24:24,398 --> 00:24:27,566
- Kung mayroong anumang bagay na nakakagulat sa iyo bilang kakaiba o...
- Ito ay dapat sa paligid dito sa isang lugar.

386
00:24:27,608 --> 00:24:29,729
...may nangyayari na hindi mo gusto, pagkatapos...

387
00:24:29,771 --> 00:24:31,639
- Ano ang dapat mangyari?
- Sinasabi ko lang.

388
00:24:31,682 --> 00:24:33,683
Kapag may kakaiba, sinasabi kong "kahina-hinala."

389
00:24:33,726 --> 00:24:37,324
- Iyan ang aming code word. Naiintindihan mo?
- "Kahina-hinala."

390
00:24:37,367 --> 00:24:41,220
Oo, tama. Kaya kung nakikinig ka dito, mag-empake...
kukunin na namin ang mga gamit namin at aalis na kami agad.

391
00:24:41,263 --> 00:24:42,277
ha?

392
00:24:42,320 --> 00:24:43,573
yun lang. yun lang.

393
00:25:03,800 --> 00:25:06,829
At nandiyan sila! Maligayang pagdating!

394
00:25:06,995 --> 00:25:08,955
- Oo, magandang gabi.
- Nakakatuwang makita ang mga kaibigan

395
00:25:08,998 --> 00:25:10,862
- nina Vanessa at Marc.
- Hello.

396
00:25:10,905 --> 00:25:12,948
- Hm. Well?
- Maligayang kaarawan.

397
00:25:12,991 --> 00:25:15,457
Hindi mo kailangang gawin iyon. salamat po.

398
00:25:15,784 --> 00:25:16,871
huli na ba tayo?

399
00:25:16,914 --> 00:25:19,634
Hindi, lahat ay nasa pool na.
Nagdala ka nga ng bathing suit, di ba?

400
00:25:19,677 --> 00:25:21,321
- Uh...
- Hindi, walang nagsabi sa amin.

401
00:25:21,364 --> 00:25:23,930
Naghihinala... na si Marc at Vanessa
hindi binanggit yan.

402
00:25:23,973 --> 00:25:26,830
- Oh, hindi naman masama. Halika na.
- Uh... Magandang bahay.

403
00:25:26,873 --> 00:25:30,593
Oo, nakuha ko iyon isang beses pagkatapos ng aking huling diborsyo.
...pinayagan ko na ang sarili ko. Kailangan ko ng ibang kapaligiran.

404
00:25:30,636 --> 00:25:33,382
Pero may mga bathing suit kami.
Bikinis, shorts, walang problema.

405
00:25:33,425 --> 00:25:34,788
- Pumasok ka.
- Salamat.

406
00:25:34,831 --> 00:25:38,251
Kaya... Kung kailangan mo ng kahit ano, doon...

407
00:26:00,831 --> 00:26:05,240
Dahan dahan lang at hayaan mo
walang pressure sa sinuman o anuman, okay?

408
00:26:05,351 --> 00:26:08,840
Syempre, masaya silang lahat dito
tungkol sa mga bagong mukha. Obvious naman ha?

409
00:26:09,086 --> 00:26:11,437
Ngunit maglaan ng oras at tumingin sa paligid, at pagkatapos....

410
00:26:11,966 --> 00:26:15,952
Magiging okay ka, ha? Bago ka sumama sa isang tao...
o higit pa, ha?

411
00:26:16,332 --> 00:26:18,692
- Magandang bar doon.
- Mm.

412
00:26:19,200 --> 00:26:21,360
Oh, tingnan mo. Gusto kitang makilala..:

413
00:26:22,240 --> 00:26:24,037
- Ito ang aking mga kaibigan: Angelica...
- Hi.

414
00:26:24,080 --> 00:26:25,120
- Andreas...
- Hello.

415
00:26:25,163 --> 00:26:26,357
- Tobias, Sebastian.
- Hello.

416
00:26:26,400 --> 00:26:29,440
At ito ang kaibigan kong si Nadine. Halika na.

417
00:26:30,246 --> 00:26:31,280
ganito.

418
00:26:31,553 --> 00:26:32,848
Ito si Julia, Paul.

419
00:26:33,673 --> 00:26:36,046
- Hello.
- Kaibigan nina Vanessa at Marc.

420
00:26:37,873 --> 00:26:38,879
Paul.

421
00:26:39,933 --> 00:26:42,000
Marami nang nasabi sa akin si Vanessa tungkol sa inyo.

422
00:26:42,043 --> 00:26:43,043
Oo?

423
00:26:43,086 --> 00:26:46,046
- Hindi mo ba gustong pumunta sa tubig?
- Uh, may impeksyon ako sa tainga.

424
00:26:46,646 --> 00:26:48,359
Parang maliliit na lalaki, ha?

425
00:26:48,412 --> 00:26:50,192
Nasaan, uh, Marc at Vanessa?

426
00:26:50,235 --> 00:26:51,252
Ang cute.

427
00:26:51,295 --> 00:26:52,892
Ano ang maipapainom ko sa iyo?

428
00:26:52,935 --> 00:26:54,017
Isang puting alak.

429
00:26:54,093 --> 00:26:56,293
- Paul?
- Isang tubig na walang carbonic acid.

430
00:26:56,336 --> 00:26:58,043
Okay, dalawang white wine.

431
00:27:03,966 --> 00:27:05,987
- Hoy!
- Hoy, Marc!

432
00:27:08,013 --> 00:27:09,473
Natutuwa akong dumating kayo.

433
00:27:09,516 --> 00:27:11,293
- Mayroon akong impeksyon sa tainga.
- Oo?

434
00:27:12,313 --> 00:27:13,692
- Hoy, Marc.
- Hoy.

435
00:27:15,066 --> 00:27:16,285
Patawarin mo ako, hindi ba?

436
00:27:19,620 --> 00:27:22,260
- Paul, tagay.
- Ah.

437
00:27:23,167 --> 00:27:25,366
Halika na. Kahina-hinala, napakahinala.

438
00:27:29,313 --> 00:27:31,541
Ang galing naman ni Daniel diba

439
00:27:31,584 --> 00:27:34,857
laging nagagawa
upang pagsama-samahin ang lahat ng uri ng iba't ibang tao.

440
00:27:38,320 --> 00:27:39,320
ha?

441
00:27:39,919 --> 00:27:40,919
ha?

442
00:27:48,492 --> 00:27:51,132
Iba-iba talaga ang mga tao dito.
Iyan ang kagandahan nito.

443
00:27:51,175 --> 00:27:53,708
Galing ka sa TV, taga IT ako.

444
00:27:53,751 --> 00:27:56,931
Tignan mo yan. Siya ay isang manager, siya ay isang manunulat.

445
00:27:56,974 --> 00:28:00,234
Ngunit hindi mahalaga dito kung sino ang gumagawa ng ano.
Hindi mahalaga.

446
00:28:00,453 --> 00:28:02,626
At iyon lang, alam mo na.

447
00:28:02,669 --> 00:28:06,629
- Ang iyong asawa ay napaka-kaakit-akit.
- Oo, siya ay...

448
00:28:06,672 --> 00:28:10,065
Mas maganda pa siya sa personal kaysa sa TV.

449
00:28:10,560 --> 00:28:12,200
Oo, napakaganda niya.

450
00:28:12,893 --> 00:28:14,459
Gusto niya si Daniel.

451
00:28:14,533 --> 00:28:15,979
At gusto kita.

452
00:28:17,800 --> 00:28:18,906
At, um...

453
00:28:19,566 --> 00:28:21,673
Girlfriend mo na si Nadine?

454
00:28:22,253 --> 00:28:25,199
Oo... oo, hindi ko kayang mag-isa.

455
00:28:25,266 --> 00:28:26,913
Kailangan ko ang init na iyon at iyon...

456
00:28:27,480 --> 00:28:31,033
kung ano ang mayroon ka, isang pagsasama-sama.

457
00:28:31,533 --> 00:28:34,773
Ngunit din ang ligaw at hindi mahuhulaan.

458
00:28:34,816 --> 00:28:38,559
Wala yan sa isang tao
madaling hanapin, sinasabi ko sa iyo.

459
00:28:44,566 --> 00:28:45,770
Napakasexy mo.

460
00:28:52,646 --> 00:28:54,070
Yan ang totoong utopia.

461
00:28:54,192 --> 00:28:57,985
Patuloy lang nating buhayin ito,
ang naimbento natin noong tayo ay mga hippies.

462
00:28:58,317 --> 00:28:59,323
Ito ay kasing simple nito.

463
00:28:59,366 --> 00:29:04,179
Well, I'm... I'm actually
...sa kaibuturan, may hippie din dito.

464
00:29:04,359 --> 00:29:06,480
Isang IT hippie ngayon.

465
00:29:06,720 --> 00:29:08,560
Bits at Bytes.

466
00:29:09,160 --> 00:29:11,340
- Pag-ibig at Kapayapaan.
- Cheers.

467
00:29:11,845 --> 00:29:13,225
Napaka-hot mo!

468
00:29:19,739 --> 00:29:23,077
At bago ka. Kilala ko lahat ng iba.

469
00:29:23,120 --> 00:29:24,966
- Oo, ako, uh...
- Nakita ko na silang lahat dati.

470
00:29:25,086 --> 00:29:26,877
...kailangang pumunta sa banyo. pasensya na po. pasensya na po.

471
00:29:26,920 --> 00:29:28,637
- Hindi mo na kailangan.
- Oo, ginagawa ko. hindi ko...

472
00:29:28,680 --> 00:29:30,440
- Hindi, ayaw mo.
- Ngayon. Basta...

473
00:29:32,440 --> 00:29:33,540
Teka.

474
00:29:33,680 --> 00:29:34,967
Paakyat sa hagdan, sa kanan.

475
00:29:35,153 --> 00:29:36,280
Oo. salamat po.

476
00:29:36,682 --> 00:29:39,723
Ang maganda dito, hindi rin mahalaga dito,

477
00:29:39,949 --> 00:29:42,205
matanda ka man o bata, mataba o payat,

478
00:29:42,248 --> 00:29:44,088
o kung nakakuha ka ng malaki o maliit.

479
00:29:44,131 --> 00:29:45,617
Halimbawa, ako rin...

480
00:29:45,677 --> 00:29:49,383
mas mahusay na stocked, iyon ay, kaysa sa karamihan sa paligid dito.

481
00:29:49,440 --> 00:29:50,440
hindi ba?

482
00:29:50,585 --> 00:29:53,928
- Well...
- Oo, well, hindi mahalaga.

483
00:29:53,971 --> 00:29:55,320
Walang pakialam.

484
00:29:55,363 --> 00:30:00,157
- Ang pag-iisip ay malambot ...
- Kaya, sapat na ang pagtingin, sapat na pakikipag-usap.

485
00:30:01,580 --> 00:30:03,060
Sumama ka!

486
00:30:04,306 --> 00:30:05,740
At, at, at? Ano sa tingin mo?

487
00:30:05,783 --> 00:30:07,926
Oo, ito ay kapana-panabik. Sa tingin ko ito ay kapana-panabik.

488
00:30:08,105 --> 00:30:10,205
Halos medyo nagselos ako kanina.

489
00:30:10,404 --> 00:30:11,600
- Talaga?
- biro.

490
00:30:11,840 --> 00:30:15,264
Sabihin mo, hindi mo ba kami gustong piliin sa unang pagkakataon?

491
00:30:15,313 --> 00:30:19,379
- Hindi ko alam kung magagawa ko ito ngayon...kaya....
- Sige. Relax, relax.

492
00:30:20,266 --> 00:30:23,680
Sabihin mo, mayroon ka ba talagang...
...kasama si Daniel...

493
00:30:24,993 --> 00:30:26,020
Syempre.

494
00:30:26,453 --> 00:30:27,467
talaga? Kaya?

495
00:30:28,000 --> 00:30:30,200
- Oh, siya ay napaka...
- Ano?

496
00:30:30,800 --> 00:30:32,493
Well... Oo...

497
00:30:34,880 --> 00:30:37,773
- Nasaan si Paul?
- Uh, hindi ko alam. Nandoon lang siya.

498
00:30:46,320 --> 00:30:47,968
Sumasayaw!

499
00:30:48,753 --> 00:30:50,073
Halika, halika, halika!

500
00:30:50,186 --> 00:30:51,586
Siya yun.

501
00:31:12,404 --> 00:31:15,570
- Hal... Alam mo ba kung saan ang banyo?
- Doon.

502
00:31:37,426 --> 00:31:40,187
- Ni-lock ko ang pinto.
- Sigurado ka?

503
00:31:46,014 --> 00:31:47,280
Uh, may asawa na ako.

504
00:31:49,314 --> 00:31:50,320
Oo naman.

505
00:31:56,741 --> 00:31:59,568
Paul! Kaming apat lang ang makakagawa nito.

506
00:32:49,885 --> 00:32:50,958
Iwanan ang bote!

507
00:32:59,248 --> 00:33:02,021
Humigit-kumulang 2,000 beses akong sumigaw ng "kahina-hinala".

508
00:33:02,064 --> 00:33:05,837
- Hindi mo ba ako narinig?
- Maganda ang party! Oh, Diyos.

509
00:33:05,880 --> 00:33:08,106
Gaano na katagal ang lumipas mula noong naging masaya ako.

510
00:33:08,149 --> 00:33:11,761
- Masaya? Masaya ang tawag mo diyan?
- Oh, Diyos, gumaan ka.

511
00:33:11,804 --> 00:33:13,242
- Paul!
- Oh, huwag gawin iyan.

512
00:33:13,285 --> 00:33:15,630
Napakasaya ko. Yung Daniel...

513
00:33:15,673 --> 00:33:18,726
Sabihin mo kay Daniel para makasigurado
napunta sa aking operating table,

514
00:33:18,769 --> 00:33:21,429
dahil pagkatapos ay makakalimutan ko ang aking Hippocratic oath.

515
00:33:21,472 --> 00:33:25,312
- Oh, doktor, doktor!
- Kakalimutan ko na siya.

516
00:33:25,361 --> 00:33:28,329
- Kaya nakalimutan. ganap. sinasabi ko sayo.
- Paano kung ikaw at ako, ha? Sobrang bilis ng tibok ng puso ko

517
00:33:28,371 --> 00:33:30,291
- mabilis. Lahat ng nararamdaman ko kakaiba.
- Itigil mo na.

518
00:33:30,333 --> 00:33:31,484
Gusto mong maramdaman?

519
00:33:31,884 --> 00:33:33,884
Oh, teka, Julia!

520
00:33:33,927 --> 00:33:34,960
Sa wakas.

521
00:33:43,349 --> 00:33:46,075
Kaya't ang isa na tumatama sa iyo..,

522
00:33:47,139 --> 00:33:50,553
- Akala ko ito ay uri ng kapana-panabik.
- Excuse me? Masyado siyang mapilit.

523
00:33:51,520 --> 00:33:52,981
At yung Daniel.

524
00:33:53,178 --> 00:33:54,483
Siya ay kaakit-akit.

525
00:33:56,460 --> 00:33:58,518
Hindi mo pa pinag-isipan ito ng seryoso?

526
00:33:59,860 --> 00:34:02,940
Well, hindi pa ako nakapasok
Nakaramdam ako ng sobrang out of place sa buhay ko.

527
00:34:03,706 --> 00:34:05,346
Ano sa tingin mo ang nangyayari ngayon, ha?

528
00:34:05,653 --> 00:34:07,840
Lahat kasama ng lahat. Isa itong madhouse.

529
00:34:08,913 --> 00:34:10,526
Well, kailangan ko nang matulog, Julia.

530
00:34:11,360 --> 00:34:13,260
Kailangan kong alisin ang mga larawang ito sa aking isipan.

531
00:34:16,240 --> 00:34:17,240
Paul?

532
00:34:17,560 --> 00:34:20,466
Hindi naman kailangang ganito ang party, pero...

533
00:34:20,509 --> 00:34:23,015
alam mo, napagtanto ko na ako...

534
00:34:23,609 --> 00:34:25,022
Subukan ang mga bagay,

535
00:34:25,400 --> 00:34:26,929
Gusto kong isabuhay ang aking mga pantasya.

536
00:34:27,513 --> 00:34:28,840
Anong mga pantasya?

537
00:34:30,173 --> 00:34:32,013
Pagpapalit ng kasosyo at iba pa.

538
00:34:33,453 --> 00:34:36,106
- Hindi tayo... Hindi tayo 68ers, di ba?
- Paul...

539
00:34:37,233 --> 00:34:38,233
Ako, uh...

540
00:34:39,413 --> 00:34:41,620
Gusto kitang makitang may kasamang ibang babae.

541
00:34:43,480 --> 00:34:46,260
O magkita tayo sa isang hotel.
ako ang maid.

542
00:34:46,303 --> 00:34:49,926
Ikaw ang panauhin, pasok ka, inirapan mo ako...
lamang, walang salita, at pagkatapos ay umalis.

543
00:34:51,159 --> 00:34:53,359
Julia, hindi ko alam kung ano ang sasabihin ko diyan ngayon.

544
00:34:53,420 --> 00:34:55,060
Sabihin mo sa akin ang iyong mga pantasya.

545
00:34:55,152 --> 00:34:57,103
Dapat mayroon kang ilan kung...

546
00:34:57,146 --> 00:35:00,179
kung gagawin mo ito sa iyong sarili,
o kung ikaw... kapag nakipagmahal ka sa akin.

547
00:35:00,353 --> 00:35:01,766
Wala akong pantasya.

548
00:35:02,173 --> 00:35:03,653
Um, ako...

549
00:35:04,080 --> 00:35:08,213
Mayroon akong ilan, ngunit hindi ko magagamit ang mga ito ngayon...
...sa isang kisap mata.

550
00:35:08,360 --> 00:35:09,686
Halika, sabihin mo sa akin ang isa.

551
00:35:10,073 --> 00:35:12,192
- Uy, kailangan mo bang gawin iyon ngayon, Julia?
- Isa.

552
00:35:12,235 --> 00:35:14,648
Well, for God's sake, Julia, anong nangyayari?

553
00:35:15,100 --> 00:35:16,548
Kailan ka naging ganito?

554
00:35:18,215 --> 00:35:20,320
Kailan pa ba ang hindi namin sapat para sa iyo?

555
00:35:20,448 --> 00:35:24,594
- Kailan pa ako hindi sapat sayo?
- Mayroon lang akong mga pangangailangan, hangarin, pangarap,

556
00:35:24,637 --> 00:35:28,555
at gusto kong maibahagi iyon sa aking asawa,
Gusto kong maibahagi ito sa iyo, kung hindi...

557
00:35:28,598 --> 00:35:30,395
- O ano?
- Hindi ko alam.

558
00:35:30,438 --> 00:35:32,971
Ang alam ko may kailangan tayong baguhin.

559
00:35:33,617 --> 00:35:34,644
Hm.

560
00:35:36,206 --> 00:35:39,378
Ang mataas, na saglit na tumira
kumalat ang Germany,

561
00:35:39,421 --> 00:35:42,180
sa kasamaang palad ay gumuho sa madaling-araw.

562
00:35:42,260 --> 00:35:44,280
at gumagawa ng paraan para sa isang bagong mababang,

563
00:35:44,346 --> 00:35:47,586
na mula sa Atlantic na may malalakas na bagyo
ay lumilipat sa amin.

564
00:35:47,800 --> 00:35:50,036
Kaya nagpapatuloy ito, lalo na sa hilaga,

565
00:35:50,079 --> 00:35:54,919
kasama ng ulan, granizo at bugso ng hangin,
na maaaring umabot sa lakas ng bagyo.

566
00:35:55,046 --> 00:36:00,053
Sa mas mataas na altitude ay, napaka-pangkaraniwan para sa mga ito
season, kahit snowfall at black ice posible.

567
00:36:00,272 --> 00:36:03,479
Ngunit huwag mawalan ng pag-asa,
at bumili ka ng bagong damit ng tag-init.

568
00:36:03,522 --> 00:36:05,379
Baka ito ang magbabalik ng tag-init.

569
00:36:14,612 --> 00:36:15,612
Well...

570
00:36:16,293 --> 00:36:18,653
Iyon ay isang kamangha-manghang paglabas noong Biyernes.

571
00:36:18,960 --> 00:36:20,240
Pinag-uusapan ito ng lahat.

572
00:36:20,286 --> 00:36:23,320
Oo, oo, dapat kong hulaan,
na sobrang chismosa nila.

573
00:36:23,426 --> 00:36:24,992
Kumbaga, hindi lang sila.

574
00:36:28,673 --> 00:36:29,734
anong ginagawa mo

575
00:36:30,267 --> 00:36:33,206
Kailan mo ibinigay ang panayam na ito?
Bakit wala ako dito?

576
00:36:33,249 --> 00:36:35,592
Nagbakasyon kayo ni Vanessa. Hindi mo ba naaalala?

577
00:36:35,906 --> 00:36:38,186
Maaari mong ipagpaliban ang panayam.

578
00:36:38,379 --> 00:36:41,859
Pero, Marc, alam mo kung gaano ito kahirap,
upang i-coordinate ang lahat ng mga appointment. yun...

579
00:36:41,908 --> 00:36:45,362
- Ano ako, partner mo o intern?
- Hello. pwede ba? Oh!

580
00:36:45,405 --> 00:36:46,975
- Hi, honey.
- Hello, mahal.

581
00:36:47,384 --> 00:36:48,444
Anong ginagawa mo dito?

582
00:36:48,487 --> 00:36:52,471
Nasa malapit lang ako, at gusto kong...
lumabas para magkape... kasama si Paul.

583
00:36:52,660 --> 00:36:54,053
- Kasama ko?
- Oo.

584
00:36:54,760 --> 00:36:55,766
Sige na.

585
00:36:56,293 --> 00:36:57,413
Magsaya kayo.

586
00:36:58,020 --> 00:36:59,440
- Ikaw at ako ay mag-uusap mamaya.
- Mm.

587
00:37:03,412 --> 00:37:04,412
Ngayon.

588
00:37:07,032 --> 00:37:08,437
Ako ito, hindi ba?

589
00:37:09,372 --> 00:37:12,932
Hindi mo lang iniisip na sexy ako,
at iyon ang dahilan kung bakit hindi mo ito gagawin sa amin.

590
00:37:15,133 --> 00:37:17,171
Paul, kung may magagawa ako...

591
00:37:17,925 --> 00:37:20,658
kaya mo, tapos kailangan mo lang sabihin sa akin.

592
00:37:21,671 --> 00:37:25,824
Alam kong medyo marami kayong routine,
Kailangan mo ng pagbabago sa bilis.

593
00:37:25,867 --> 00:37:28,793
- Ngayon ikaw din, ha?
- Palagi kitang nakikitang napakasexy.

594
00:37:30,727 --> 00:37:31,773
Alam ni Marc yun.

595
00:37:32,053 --> 00:37:33,647
At nakikita niya na nakapagpapasigla.

596
00:37:34,200 --> 00:37:37,173
Ngayon, sabihin mo sa akin nang tapat sa mga kaibigan,

597
00:37:37,226 --> 00:37:39,379
bakit ayaw mong gawin sa akin.

598
00:37:39,672 --> 00:37:41,426
Bakit ayaw kong gawin, ha?

599
00:37:41,960 --> 00:37:45,406
Bakit ayaw kong makausap
matulog sa best friends ko ha?

600
00:37:46,920 --> 00:37:49,066
Oo nga pala ako ang pervert dito ha?

601
00:37:49,109 --> 00:37:53,115
Well, nag-crave ako
para makipagtalik sa sarili kong asawa.

602
00:37:53,553 --> 00:37:56,483
Lalaki, verflu... Paumanhin, kailangan kong...
Humihingi ako ng paumanhin para dito, ngunit...

603
00:37:56,526 --> 00:37:58,996
Ganun lang ako, totally normal at straight.

604
00:37:59,039 --> 00:38:01,692
Ito ay tila isang tunay na problema
para sa lahat ng kasangkot, hindi ba?

605
00:38:02,165 --> 00:38:05,245
Be-be-be-be... Nabaliw na ba kayong lahat?
Okay, huminahon ka. ayos lang. ayos lang.

606
00:38:06,245 --> 00:38:07,318
Maganda lahat.

607
00:38:08,720 --> 00:38:10,124
Hindi na natin ito pinag-uusapan.

608
00:38:10,600 --> 00:38:11,611
Maganda lahat.

609
00:38:17,673 --> 00:38:18,855
gusto mo yan?

610
00:38:20,686 --> 00:38:22,046
Ipikit mo ang iyong mga mata.

611
00:38:24,599 --> 00:38:25,875
Isang segundo.

612
00:38:34,306 --> 00:38:35,406
Ipikit mo ang iyong mga mata.

613
00:38:53,589 --> 00:38:55,277
Gusto ni Marc, gusto ni Julia, at gusto ko.

614
00:38:55,320 --> 00:38:57,640
- Magkita tayo sa Biyernes ng gabi.
- Ayoko.

615
00:38:57,907 --> 00:38:59,460
Oo, ginagawa mo.

616
00:38:59,919 --> 00:39:01,766
Kailangan mo lang hayaan na mangyari ito.

617
00:39:04,953 --> 00:39:05,985
Mga numero, mangyaring.

618
00:39:29,320 --> 00:39:33,286
Kaya? Tinanong ka ba sa wakas ni Fabi
kung gusto mo siyang makasama?

619
00:39:33,493 --> 00:39:34,546
Oo, ginawa niya.

620
00:39:34,726 --> 00:39:38,613
Pero tinanong din niya si Sophia kagabi,
hindi kasi ako nakasagot agad.

621
00:39:38,656 --> 00:39:39,659
Magandang gabi po.

622
00:39:40,066 --> 00:39:42,260
- Hello.
- Nagsimula ka na nang wala ako?

623
00:39:42,340 --> 00:39:43,400
Huli ka na.

624
00:39:43,553 --> 00:39:45,193
Hinatid ako ni Vanessa para magkape.

625
00:39:51,619 --> 00:39:53,459
Okay ka lang? Kumusta ang araw mo?

626
00:39:55,427 --> 00:39:57,940
Emma, ​​pwede bang pumunta ka sa kwarto mo?

627
00:39:58,200 --> 00:40:01,760
- Bakit? Akala ko gusto mo kaming maghapunan nang mas madalas.
- Gawin mo lang ang sinasabi ko.

628
00:40:02,140 --> 00:40:05,300
Okay. Hindi mo talaga alam kung ano ang gusto mo.

629
00:40:07,037 --> 00:40:11,077
- Pinauna mo si Vanessa para kausapin ako?
- Wala akong ideya na siya ay...

630
00:40:11,120 --> 00:40:14,180
Nagpasya kang kunin
Si Marc at Vanessa ang gumawa nito, ikaw lang.

631
00:40:14,223 --> 00:40:17,200
Wag kang sumigaw ng malakas! meron ako
nagpasya ng kahit ano. Ako, uh...

632
00:40:17,399 --> 00:40:21,427
Gusto ko lang gumawa ng pagbabago.
Gusto kong gumaan ang pakiramdam ko.

633
00:40:21,470 --> 00:40:22,582
Anong masama dun?

634
00:40:22,625 --> 00:40:24,265
At gusto kong gawin ito kasama ka.

635
00:40:24,308 --> 00:40:25,629
- Kasama ang aking asawa.
- Kalimutan mo na!

636
00:40:27,235 --> 00:40:28,320
Kalimutan mo na!

637
00:40:32,173 --> 00:40:33,173
Mabuti.

638
00:40:34,173 --> 00:40:35,597
Tapos gagawin ko mag-isa.

639
00:40:50,679 --> 00:40:54,006
- Sample lang yan, deal na yan.
- Yan ang sinabi ko.

640
00:40:54,180 --> 00:40:55,197
Sabihin mo ulit.

641
00:40:55,240 --> 00:40:58,013
- Ito ay isang sample lamang.
- Oo. - Oo.

642
00:40:59,700 --> 00:41:03,073
Julia, anong ginagawa natin dito?
Paano ito nangyari noong una?

643
00:41:04,546 --> 00:41:07,106
- Naiinis ka ba kay Marc? yun ba?
- Paul...

644
00:41:07,451 --> 00:41:10,051
Kung gusto kong matulog kasama si Marc,
tapos gagawin ko lang yun,

645
00:41:10,094 --> 00:41:13,120
magkaroon ng isang relasyon tulad ng iba,
pero hindi yun ang gusto ko.

646
00:41:13,360 --> 00:41:14,623
Lumapit ba siya sayo?

647
00:41:14,666 --> 00:41:17,486
- Sabihin mo sa akin. Sabihin mo sa akin ang totoo.
- Hindi, hindi niya ginawa.

648
00:41:17,529 --> 00:41:19,139
Gusto ko ito para sa atin.

649
00:41:19,440 --> 00:41:20,699
Para sa ating dalawa.

650
00:41:21,146 --> 00:41:23,426
Paul, magtiwala ka sa akin.

651
00:41:24,240 --> 00:41:25,439
May tiwala ka ba sa akin?

652
00:41:25,712 --> 00:41:27,925
Hindi ba pwedeng dance class na lang?

653
00:41:28,366 --> 00:41:30,359
Diba lagi mo na lang akong gustong kasayaw ha?

654
00:41:30,759 --> 00:41:32,742
Maaari rin tayong kumuha ng klase sa pagluluto.

655
00:41:32,785 --> 00:41:35,381
Chinese, Vietnamese, Thai para sa lahat ng mahalaga sa akin.

656
00:41:35,424 --> 00:41:37,219
- Paano na?
- Paul, itigil mo na.

657
00:41:40,786 --> 00:41:43,440
Julia, maghiwalay na tayo. Ngayon. Ngayon.

658
00:41:43,733 --> 00:41:45,893
Kalimutan na natin ang kasal natin, kalimutan ang lahat ng ito.

659
00:41:49,638 --> 00:41:50,998
Halika na.

660
00:41:52,360 --> 00:41:57,040
Hello! Pumasok ka, pasok ka.
Matagal nang nasa kusina si Marc.

661
00:41:57,240 --> 00:41:58,360
- Hello.
- Hello.

662
00:41:58,940 --> 00:42:01,106
- Natutuwa akong nandito ka.
- Oo.

663
00:42:02,513 --> 00:42:03,533
Pumasok ka na.

664
00:42:04,086 --> 00:42:05,560
Ah, nandyan ka pala.

665
00:42:06,489 --> 00:42:09,769
Sasamahan mo ba ako sa itaas sandali?
Ako ay naghihingalo para ipakita sa iyo ang isang bagay.

666
00:42:09,812 --> 00:42:11,099
- Oo.
- Sumama ka sa akin.

667
00:42:14,846 --> 00:42:16,793
Ito ay magiging mahusay. Gusto mo ng lasa?

668
00:42:18,253 --> 00:42:19,253
ha?

669
00:42:19,826 --> 00:42:20,826
Dito.

670
00:42:24,332 --> 00:42:26,478
- Tuwang-tuwa ako.
- Ganun din ako.

671
00:42:31,952 --> 00:42:33,072
- Kaya?
- Mmm.

672
00:42:34,126 --> 00:42:35,126
Mabuti.

673
00:42:35,635 --> 00:42:37,448
Marc, rehearsal lang.

674
00:42:37,760 --> 00:42:38,840
Isang aperitif?

675
00:42:43,508 --> 00:42:47,451
Kaya, Marc, kung gusto mo si Julia..,
tapos... kung yun, sabihin mo sa akin.

676
00:42:47,494 --> 00:42:50,200
Sabihin mo lang sa akin ngayon, at pangako,
hindi ako galit.

677
00:42:50,243 --> 00:42:51,563
hindi ako galit. ako lang...

678
00:42:52,370 --> 00:42:53,396
ayos lang.

679
00:42:55,852 --> 00:42:57,069
Yan ba ang iniisip mo?

680
00:42:57,847 --> 00:42:59,425
Na gusto ko lang asawa mo?

681
00:43:01,292 --> 00:43:04,545
Paul, kaibigan mo ako. pasensya na po
masakit talaga na ganyan ang tingin mo sa akin.

682
00:43:08,225 --> 00:43:09,491
Sasabihin ko sa iyo kung ano ang gagawin natin.

683
00:43:10,398 --> 00:43:12,444
Sabay-sabay tayong kumain ng masarap,

684
00:43:13,331 --> 00:43:14,666
makipag-usap, uminom,

685
00:43:14,709 --> 00:43:16,375
tapos uuwi ka na lang.

686
00:43:19,895 --> 00:43:23,015
Kinukuwestiyon mo ang pagkakaibigan natin.
Wala talaga itong halaga sa akin.

687
00:43:23,058 --> 00:43:25,458
Sinabi ko sa iyo sa simula,
hindi ito para sa iyo.

688
00:43:26,840 --> 00:43:27,840
Ako, uh...

689
00:43:28,864 --> 00:43:32,824
Oo, kalimutan mo na. Ito ay hangal. Ay, sorry.

690
00:43:33,213 --> 00:43:35,480
Oo, naguguluhan lang ako. Ito ay, uh...

691
00:43:41,046 --> 00:43:43,646
- Hindi ko sinasabi.
- Di bale, basta allergic sa liwanag.

692
00:43:43,689 --> 00:43:44,823
Ginagawa ng lahat.

693
00:43:45,766 --> 00:43:48,576
Nakakita ka na ba ng artista
may light allergy?

694
00:43:48,619 --> 00:43:50,339
- Gumagamit ka pa, di ba? Ikaw?
- Oo, isa.

695
00:43:50,382 --> 00:43:52,905
Tiyak na magagamit mo pa,
sigurado yan.

696
00:43:52,948 --> 00:43:54,834
Narinig mo na ba si Sebastian? Mayroon siyang...

697
00:43:54,877 --> 00:43:57,561
huminto siya sa kanyang trabaho. Sebastian, ang...

698
00:43:57,604 --> 00:43:59,843
- Alin? Schmidt.
- Ang... Bagay.

699
00:43:59,886 --> 00:44:02,943
Yung... Kakainom mo lang niyan!

700
00:44:03,160 --> 00:44:06,977
Ay, talaga! Siguradong may trabaho siya
...para lang magbukas ng tindahan,

701
00:44:07,020 --> 00:44:08,786
- Isang tindahan ng mountain bike.
- Talaga?

702
00:44:08,829 --> 00:44:12,750
Oo. Maniniwala ka ba? Sa tingin ko ito ay
hindi huli sa buhay,

703
00:44:12,793 --> 00:44:15,522
- upang magsimula ng isang ganap na bago.
- Tama.

704
00:44:15,565 --> 00:44:17,846
Naiimagine ko rin,
para magbukas ng restaurant.

705
00:44:17,889 --> 00:44:20,069
- Ibig kong sabihin, pagkatapos ng lahat ng mga taon ng operasyon...
- Mm-hmm.

706
00:44:20,112 --> 00:44:23,935
...nakatayo sa kusina, nagtatrabaho,
Pagtuklas ng mga pagkain, pag-imbento... kasiya-siya.

707
00:44:23,978 --> 00:44:26,691
At pagkatapos ay gagawa ka ng roulades
...na may subcutaneous suture.

708
00:44:27,450 --> 00:44:28,624
Oo, kaya ko.

709
00:44:31,120 --> 00:44:34,043
Well, kami ni Paul, naging kami talaga...

710
00:44:34,086 --> 00:44:38,592
Maaga kong alam kung anong mga career path ang gusto nating tahakin.
...at tatamaan kami nito. At dumating agad si Emma.

711
00:44:39,092 --> 00:44:41,785
Hindi talaga kami nagkaroon ng...
Anong tawag mo dun? A...

712
00:44:42,492 --> 00:44:43,925
Sturm at Drang phase.

713
00:44:43,968 --> 00:44:46,968
- Oo. Oo, ginagawa ko. ako ay...
- Ako, um... At least, hindi ko ginawa.

714
00:44:47,011 --> 00:44:49,371
- Dati kami...
- Oo, ikaw. Pero wala ako nito.

715
00:44:49,413 --> 00:44:52,226
Buweno, napakaliit kong sinubukan noong bata pa ako,

716
00:44:52,269 --> 00:44:55,317
napakakaunting pagsubok, napakakaunting pagkakamaling nagawa.

717
00:44:55,360 --> 00:44:58,720
- Iyon... Iyon... Iyon lang...
- Ito ay ibang-iba para sa akin, bagaman.

718
00:44:59,457 --> 00:45:03,217
Marami talaga akong nasubukan at talaga
maraming pagkakamali pero...

719
00:45:03,660 --> 00:45:07,053
- Salamat.
- Well, hindi ka isa sa kanila!

720
00:45:08,646 --> 00:45:11,640
Pagka-graduate ng high school, pag-abroad, pag-aaral
...Hindi ko talaga natapos,

721
00:45:11,683 --> 00:45:14,296
tumalon mula sa trabaho patungo sa trabaho at pagkatapos...

722
00:45:14,503 --> 00:45:16,996
- Actually, hanggang sa binuksan ko yung boutique.
- Mm.

723
00:45:17,039 --> 00:45:19,645
Nasubukan ko na talaga ang lahat ng uri ng bagay.

724
00:45:19,688 --> 00:45:22,760
- At sinubukan ang lahat ng uri.
- Ganun din.

725
00:45:22,803 --> 00:45:24,921
Pero ngayon nasa akin ka na.

726
00:45:25,760 --> 00:45:28,906
Ngayon alam ko na kung ano ang gusto ko.
Ngayon hindi ko na sinusubukan.

727
00:45:29,426 --> 00:45:32,740
- Ngayon lang ako naglalaro.
- Kasama ko.

728
00:45:33,747 --> 00:45:35,028
At kasama ang iba.

729
00:45:44,099 --> 00:45:45,792
May dessert ba?

730
00:45:48,459 --> 00:45:50,492
- Oo naman!
- Oo naman.

731
00:45:50,772 --> 00:45:53,879
- Sige, maupo ka, maupo ka.
- Salamat.

732
00:46:02,240 --> 00:46:04,473
- Sige?
- Oo, sigurado, siyempre, lahat ng ito ay mabuti.

733
00:46:12,892 --> 00:46:13,892
mahal kita.

734
00:46:18,440 --> 00:46:19,546
mahal din kita.

735
00:47:46,080 --> 00:47:49,790
Ito ay isang rehearsal, tama? Ito, eh...
Magkakaroon kami ng rehearsal, napagkasunduan naming lahat iyon.

736
00:47:49,833 --> 00:47:52,589
Yeah, Paul, kami... nagre-rehearse lang kami.

737
00:47:53,265 --> 00:47:55,123
Isang maliit, maliit na sample.

738
00:48:06,622 --> 00:48:09,148
I'm... I'm... I think I need a break now.

739
00:48:10,706 --> 00:48:11,706
Halikan mo siya.

740
00:48:12,439 --> 00:48:13,599
Halikan mo ako, Paul.

741
00:48:22,280 --> 00:48:23,440
Halikan siya ng tama.

742
00:48:23,645 --> 00:48:26,200
Tama ang ginawa ko, sa tingin ko. Ako, uh...

743
00:48:26,271 --> 00:48:28,240
...naghahalikan ng ganyan. Ganyan ako humalik.

744
00:48:28,311 --> 00:48:32,031
Sa loob ng maraming taon. Since... Since I was a teenager.
Wala pang nagrereklamo.

745
00:48:33,532 --> 00:48:34,532
pwede ba?

746
00:49:05,260 --> 00:49:06,326
Hawakan ito.

747
00:49:07,340 --> 00:49:08,346
Hawakan ito.

748
00:50:49,243 --> 00:50:50,497
Napakahusay, hindi ba?

749
00:51:03,114 --> 00:51:05,414
- Hindi ko alam kung bakit ako nagkagulo.
- Mm.

750
00:51:06,008 --> 00:51:07,041
Umupo ka.

751
00:51:07,500 --> 00:51:09,299
Dapat ay nakinig ako sa iyo nang mas maaga.

752
00:51:09,440 --> 00:51:10,453
Kahanga-hanga.

753
00:51:10,496 --> 00:51:13,616
Ibibigay ko ang lahat para diyan,
na lagi na lang ganito simula ngayon.

754
00:51:14,086 --> 00:51:16,286
Walang problema, ginang. Kahit kailan.

755
00:51:25,819 --> 00:51:27,606
Mmm, piniritong itlog.

756
00:51:35,331 --> 00:51:36,446
Ano ang problema?

757
00:51:37,738 --> 00:51:39,378
Masyado bang maanghang ang scrambled egg?

758
00:51:42,440 --> 00:51:44,332
- Nagkamali kami.
- Ano?

759
00:51:44,480 --> 00:51:45,906
Nagkamali kami.

760
00:51:47,266 --> 00:51:51,892
Nah, ngayon, Julia, hindi mo magagawa sa akin iyon,
hindi ngayon, at hindi pagkatapos...

761
00:51:52,299 --> 00:51:53,899
Julia, sinisira mo ang buhay ko!

762
00:51:55,000 --> 00:51:57,146
Magpapakamatay ako! I swear magpapakamatay ako!

763
00:51:57,189 --> 00:51:59,942
- Hindi, Paul, hindi ko ito pinagsisisihan.
- Kung pinagsisisihan mo ito ngayon, kung gayon...

764
00:51:59,985 --> 00:52:02,338
Hay, hindi ako nagsisisi. Hindi, ako...

765
00:52:02,691 --> 00:52:04,011
Magiging okay din ako. Ako, eh...

766
00:52:07,406 --> 00:52:09,686
Sobrang emosyon lang ng sabay-sabay.

767
00:52:15,093 --> 00:52:16,299
Walang lugar para sa akin?

768
00:52:16,386 --> 00:52:17,960
- Mm... Umaga.
- Umaga.

769
00:52:20,906 --> 00:52:22,739
Anong meron? Mayroon bang dapat ipagdiwang?

770
00:52:23,080 --> 00:52:24,600
Anong ginagawa mo ng maaga?

771
00:52:25,145 --> 00:52:26,754
Well, hockey tournament. Nakalimutan mo?

772
00:52:26,804 --> 00:52:27,807
N... Ah, oo.

773
00:52:27,850 --> 00:52:30,122
Alam mo ba ang kaarawan ko sa loob ng dalawang linggo?

774
00:52:30,165 --> 00:52:33,805
- Oo, sigurado, iyon... hinding-hindi namin makakalimutan iyon.
- Okay.

775
00:52:34,345 --> 00:52:37,920
Dahil, um... Gusto kong magkaroon ng sleepover,

776
00:52:38,373 --> 00:52:39,611
kasama ang mga lalaki.

777
00:52:40,931 --> 00:52:43,160
Okay. Well, kailangan ko nang maligo.

778
00:52:43,471 --> 00:52:45,591
Pero ako... Pwede mo ba akong ibalik sa loob ng kalahating oras?

779
00:52:50,399 --> 00:52:51,452
Mmm...

780
00:52:52,160 --> 00:52:56,305
So nagkakaroon ka ng sleepover party kasama ang mga lalaki, ha?
Kaya ang bata ay nasa ito din?

781
00:52:56,558 --> 00:52:57,604
alin?

782
00:52:57,647 --> 00:53:00,040
Well, yung... sobrang kinikilig ka.

783
00:53:00,327 --> 00:53:02,547
Ay, hindi ako inlove. Sex lang yan.

784
00:53:02,947 --> 00:53:05,420
- Ano?
- Man, nagbibiro ako.

785
00:53:05,720 --> 00:53:10,863
Ngunit hindi ka titigil sa pagtatanong pa rin, kaya,
oo, boyfriend ko siya, at pupunta rin siya sa party.

786
00:53:10,906 --> 00:53:12,056
Mahusay. Mahusay.

787
00:53:12,772 --> 00:53:14,621
Sigurado akong mabait siyang bata. ha?

788
00:53:15,086 --> 00:53:16,159
Oo, siya nga.

789
00:53:17,179 --> 00:53:18,552
Oh, Emma,

790
00:53:19,159 --> 00:53:21,579
kung gusto mong malaman ang tungkol sa sex,

791
00:53:21,622 --> 00:53:25,122
o kung hindi ka sapat kay mama
pinag-uusapan, o...

792
00:53:25,727 --> 00:53:29,958
kung titingnan mo ito mula sa pananaw ng lalaki...
pwede tayong mag-usap ng kahit ano.

793
00:53:30,033 --> 00:53:33,686
- Diretso. Andito lang ako palagi para sayo. Mayroon akong...
- Okay, Dad, tumigil ka. Tatay, tumigil ka!

794
00:53:36,680 --> 00:53:38,280
Aalis na ako dito.

795
00:53:38,379 --> 00:53:40,237
Emma. Emma... Talaga. Kaya, um...

796
00:53:40,280 --> 00:53:44,080
kung kailangan mo ng anumang tip o...
Maaari mo akong kausapin tungkol sa anumang bagay.

797
00:53:44,123 --> 00:53:45,963
- Oo, okay.
- Kahit kailan, alam mo na.

798
00:53:47,106 --> 00:53:48,216
Oo, Emma?

799
00:53:50,223 --> 00:53:54,223
Huwag mo akong intindihin. Habang kami
gawin mo, maganda ang pakiramdam ko.

800
00:53:54,316 --> 00:53:55,346
Ito ay hindi kapani-paniwala.

801
00:53:55,389 --> 00:53:58,269
sabi ko sayo. Ito ay isang buong bagong buhay.

802
00:53:59,680 --> 00:54:01,735
Pero para akong tae pagkatapos.

803
00:54:02,059 --> 00:54:04,640
- Umiiyak ako.
- Maglaan ng oras.

804
00:54:05,092 --> 00:54:09,126
Ito ay natural lamang. Ibig kong sabihin, sila ay...
...isang bagong karanasan. Well, iyon ay...

805
00:54:09,519 --> 00:54:10,532
Hindi ngayon!

806
00:54:11,267 --> 00:54:14,246
Isa rin itong bagong set ng mga damdamin, at...

807
00:54:14,299 --> 00:54:17,252
ang mahalaga ay okay kayo ni Paul dito.

808
00:54:17,295 --> 00:54:19,725
Nataranta rin ako noong una.

809
00:54:20,213 --> 00:54:21,773
Ayos ka lang, di ba?

810
00:54:21,816 --> 00:54:23,155
Oo, ayos lang kami.

811
00:54:23,646 --> 00:54:24,746
At si Marc...

812
00:54:25,799 --> 00:54:28,602
Napakaganda ni Marc. Kaya pursigido.

813
00:54:28,753 --> 00:54:29,753
alam ko.

814
00:54:30,506 --> 00:54:31,733
At si Paul naman...

815
00:54:32,593 --> 00:54:34,226
mabait at mainit ang loob.

816
00:54:34,269 --> 00:54:36,380
Oo, alam ko. alam ko.

817
00:54:37,759 --> 00:54:39,845
Gustong gusto ka ni Marc.

818
00:54:39,888 --> 00:54:40,896
talaga?

819
00:54:40,945 --> 00:54:44,302
- Sinabi niya sa iyo iyon?
- Oo, siyempre. Sinasabi niya sa akin ang lahat.

820
00:54:44,345 --> 00:54:46,978
Lahat. Lahat ng detalye, iyon ang pinakamagandang bahagi.

821
00:54:47,305 --> 00:54:49,105
Sabihin mo sa akin ang tungkol kay Paul.

822
00:54:49,498 --> 00:54:51,211
Anong espesyal ang magagawa ko?

823
00:54:51,254 --> 00:54:54,018
- Uh, hindi ko alam...
- Halika.

824
00:54:54,061 --> 00:54:55,124
Teka, teka, teka, teka.

825
00:55:12,253 --> 00:55:13,619
Siyam na oras.

826
00:55:17,772 --> 00:55:20,232
For a second there, akala ko mawawala na sila.

827
00:55:22,747 --> 00:55:25,307
- Maganda ang kanyang mga suso.
- Mm.

828
00:55:25,539 --> 00:55:26,559
talaga?

829
00:55:26,819 --> 00:55:28,279
- Hindi.
- Oo, ginagawa ko.

830
00:55:31,180 --> 00:55:32,338
sigurado ako.

831
00:55:35,260 --> 00:55:36,752
Oo, nagbago ang mga bagay.

832
00:55:37,966 --> 00:55:38,979
Mmm.

833
00:55:40,120 --> 00:55:41,720
Anong ginagawa natin ngayong weekend?

834
00:55:42,640 --> 00:55:46,666
Teatro. Nakuha na ang mga tiket.
Pinili ni Julia ang dula.

835
00:55:47,560 --> 00:55:50,693
Hindi ba pwedeng laktawan na lang natin ito?
Natatakot akong hindi.

836
00:55:51,400 --> 00:55:54,333
Alam mo Julia.
...may kung ano sa ulo niya.

837
00:56:37,746 --> 00:56:39,627
- Nakapanlulumo iyon.
- Oo!

838
00:56:39,841 --> 00:56:42,114
- Uy, arte iyon.
- Iyon ay ganap na nakakapanlumo!

839
00:56:42,157 --> 00:56:45,090
Isa kang napakagandang babae,
pero questionable ang taste mo sa theater.

840
00:56:45,133 --> 00:56:48,893
Um, hindi ko alam. Hindi ko alam kung sino ang mag-iisip
...naiisip. Mga kawawang artista.

841
00:56:48,936 --> 00:56:51,577
- Ah, pinakamahusay na pizza sa bayan.
- Oo!

842
00:56:52,062 --> 00:56:53,075
Pansin.

843
00:56:53,118 --> 00:56:55,089
- Mas maganda ang ginagawa natin, hindi ba?
- Oo.

844
00:56:56,040 --> 00:57:00,960
Alam niyo bang pinapasok ako ni Paul sa aming...
sa isang unang petsa sa isang French fry na lugar?

845
00:57:02,415 --> 00:57:04,776
- Siya ay insanely romantiko.
- Oo, wala akong barya.

846
00:57:04,819 --> 00:57:06,585
Iyon ang pinakamasarap na fries sa buhay ko.

847
00:57:11,132 --> 00:57:13,800
Sarap na sarap ka ng ketchup noong unang beses tayong naghalikan.

848
00:57:13,912 --> 00:57:15,960
Ikaw din. Ito ay mahusay.

849
00:57:16,003 --> 00:57:18,616
Ito ay talagang mahusay. Tulad ngayon, oo.

850
00:57:19,699 --> 00:57:22,979
Sa amin. Napakaganda ng mayroon tayo dito, hindi ba?

851
00:57:23,152 --> 00:57:24,640
- Sa amin.
- Sa amin.

852
00:57:24,880 --> 00:57:26,232
Sa aming apat.

853
00:57:30,360 --> 00:57:34,680
Paano mamaya...
sa lugar natin mamayang gabi ha?

854
00:57:35,360 --> 00:57:38,327
Ituloy ang party? Nagpalipas ng gabi si Emma sa bahay ng isang kaibigan.

855
00:57:52,019 --> 00:57:53,019
Hoy!

856
00:57:56,560 --> 00:57:58,800
Wala, wala nang inom.

857
00:58:36,429 --> 00:58:39,469
<i>- Nandiyan ba ang mga magulang mo?
- Oo, nakauwi na sila.</i>

858
00:58:39,663 --> 00:58:40,683
<i>Oo naman?</i>

859
00:58:42,673 --> 00:58:45,859
Iniwan nila ang susi mula sa loob.

860
00:58:46,153 --> 00:58:49,606
Si Tatay ay laging natatakot sa mga magnanakaw,
at walang gustong magnakaw nito.

861
00:58:50,852 --> 00:58:53,600
Hello? Nanay, Tatay!

862
00:58:55,846 --> 00:58:57,498
Halika, buksan mo, pakiusap!

863
00:59:02,447 --> 00:59:04,213
Ju... Julia! Julia!

864
00:59:04,600 --> 00:59:06,513
gumising ka na! Gising... Gising!

865
00:59:06,886 --> 00:59:07,960
Ju... Julia!

866
00:59:09,293 --> 00:59:11,539
- Ano ito?
- Nandito si Emma.

867
00:59:12,157 --> 00:59:13,357
- Emma?
- Oo.

868
00:59:13,400 --> 00:59:16,837
- Akala ko nasa bahay siya ng kaibigan.
- Hindi. Bumangon ka! Bumangon ka na!

869
00:59:18,400 --> 00:59:20,360
- Nandito si Emma! Nandito na si Emma!
- Vanessa!

870
00:59:20,600 --> 00:59:23,160
- Kailangan nating bumangon!
- Bumangon ka! Bumangon ka na at magbihis!

871
00:59:24,347 --> 00:59:26,613
- Hindi, hindi, hindi! Huwag kang bumangon!
- Oh mahal!

872
00:59:29,146 --> 00:59:30,926
Anong ginagawa mo, mga tanga?

873
00:59:30,969 --> 00:59:33,629
Paikot-ikot kami sa likod, laging bukas ang pinto ng patio.

874
00:59:37,153 --> 00:59:38,393
- Hindi!
- Shit!

875
00:59:39,259 --> 00:59:41,440
Magbihis ka na! Magbihis ka, dali!

876
00:59:59,640 --> 01:00:02,760
- Magandang umaga, Emma.
- Makinig, sa wakas! Hindi mo ba ako narinig?

877
01:00:02,803 --> 01:00:04,403
- Ano ang ginagawa mo dito nang maaga?
- Umaga.

878
01:00:04,446 --> 01:00:08,496
Kaya lang, kailangan nang umalis ng mga magulang ni Sophie
Naisip ko na magkakaroon tayo ng masarap at masayang almusal.

879
01:00:08,539 --> 01:00:10,126
- Hello, Emma. - Hello, Emma.
- Anong ginagawa mo dito?

880
01:00:10,168 --> 01:00:12,048
Buti na lang nakita kita. Anong ginagawa niyo dito ng maaga?

881
01:00:12,090 --> 01:00:15,000
- Nakainom ka ba kagabi?
- Hindi! Ano ang dahilan kung bakit iniisip mo iyon?

882
01:00:15,043 --> 01:00:18,363
- Nasaan ka kahapon?
- Makinig, ito ba ay magiging isang interogasyon? saan ka napunta?

883
01:00:18,406 --> 01:00:21,330
Oo, gusto ko lang malaman kung ano ang aking anak...
kapag wala siya sa bahay.

884
01:00:21,372 --> 01:00:23,163
Lalaki, nasa bahay kami ng isang kaibigan, Tatay.

885
01:00:23,929 --> 01:00:27,049
Emma, ​​isang daang beses ko na itong nasabi.
nakipag-usap sa iyo tungkol sa droga at alkohol...

886
01:00:27,091 --> 01:00:30,136
Ngayon, halika na, Tatay!
Nasaan si Nanay? Nagdala kami ng croissant.

887
01:00:30,279 --> 01:00:32,216
Mga Croissant! Napakaganda!

888
01:00:32,259 --> 01:00:35,112
Hoy, sweetie. maganda yan,
para lang dumaan ng ganito!

889
01:00:35,165 --> 01:00:37,276
- Halika, mag-almusal sa amin!
- Salamat.

890
01:00:37,319 --> 01:00:38,951
tutulungan kita.

891
01:00:59,265 --> 01:01:01,892
...muggy, mainit na hangin at ang banta ng mga bagyo.

892
01:01:02,146 --> 01:01:05,138
Sa pangkalahatan, ang sitwasyon ng panahon
medyo hindi matatag,

893
01:01:05,487 --> 01:01:08,154
kahit na magiging kayo
maaasahan pa rin ang sikat ng araw.

894
01:01:43,040 --> 01:01:44,040
Kaya?

895
01:01:44,413 --> 01:01:47,600
Inihanda mo na ba ang lahat
para sa iyong sampung taong anniversary party?

896
01:01:49,159 --> 01:01:51,492
hindi ko alam. Ako ba
Hindi man lang ako nag-abala.

897
01:01:55,800 --> 01:01:56,993
Ang panloloko ni Marc.

898
01:01:58,933 --> 01:01:59,933
ano?

899
01:02:02,233 --> 01:02:05,599
Uh, akala ko iyon ang prinsipyo, kaya kayo at tayo...

900
01:02:05,642 --> 01:02:08,568
Oo, hindi yan cheating. Kasama mo ako niyan.
Pero, eh...

901
01:02:08,706 --> 01:02:10,333
may iba pa siyang ginagawa.

902
01:02:10,580 --> 01:02:11,973
Isang bagay na wala ako.

903
01:02:12,519 --> 01:02:13,760
May mga sikreto siya.

904
01:02:13,873 --> 01:02:14,993
alam ko yun.

905
01:02:15,599 --> 01:02:16,599
saan galing?

906
01:02:16,693 --> 01:02:18,819
ramdam ko. Hindi ito ang unang pagkakataon.

907
01:02:19,533 --> 01:02:22,720
Pero nung tinawag ko siya..
tapos tinatanggihan niya lang lahat.

908
01:02:22,873 --> 01:02:24,426
- Kung gayon nagkakamali ka.
- Hindi.

909
01:02:25,046 --> 01:02:29,706
Hindi, alam mo, noong araw,
tapos tinanong ko siya, and he confessed everything.

910
01:02:29,749 --> 01:02:30,823
Lahat. Laging.

911
01:02:31,000 --> 01:02:33,506
And now he's... ngayon lang niya sinasabing naghi-hysterical ako.

912
01:02:34,800 --> 01:02:36,240
Nakakakita ka ng mga multo.

913
01:02:39,453 --> 01:02:40,453
Hindi.

914
01:02:41,132 --> 01:02:45,085
? Happy birthday sayo?

915
01:02:45,132 --> 01:02:49,037
? Happy birthday sayo?

916
01:02:49,211 --> 01:02:53,851
? Maligayang kaarawan, mahal na Emma?

917
01:02:54,024 --> 01:02:58,428
? Happy birthday sayo?

918
01:03:07,451 --> 01:03:11,284
Kapag 18 na si Emma, ​​uupa kami ng lugar.

919
01:03:11,560 --> 01:03:14,926
O mas malamang na isang buong club o isang hotel.

920
01:03:14,969 --> 01:03:15,989
Kasama ang mga tauhan.

921
01:03:17,300 --> 01:03:18,660
Aba, pagod?

922
01:03:19,873 --> 01:03:21,255
Hindi ba sinabi sayo ni Marc?

923
01:03:21,827 --> 01:03:23,947
Hindi, ano kaya ang sasabihin niya sa akin?

924
01:03:25,419 --> 01:03:27,819
Sinabi ni Vanessa na niloloko siya ni Marc.

925
01:03:28,440 --> 01:03:29,720
Oo, sigurado siya.

926
01:03:31,167 --> 01:03:32,167
kasama mo.

927
01:03:32,266 --> 01:03:34,483
Hindi, nakakakita na naman ng multo si Vanessa.

928
01:03:34,526 --> 01:03:37,096
Kilala mo siya, palaging bahagyang naghi-hysterical.

929
01:03:38,385 --> 01:03:40,743
At kahit na ginawa nila, iyon ang kanilang negosyo.

930
01:03:41,189 --> 01:03:43,328
Hindi mo naman kailangang makisali di ba?

931
01:03:43,371 --> 01:03:45,384
Hindi ako nakikialam, sinasabi ko lang...

932
01:03:47,824 --> 01:03:50,420
I wonder kung anong klaseng couple talaga kami.

933
01:03:50,531 --> 01:03:51,544
Kaya, uh...

934
01:03:51,977 --> 01:03:54,796
Kami ba ay isang mag-asawa na nagsasabi sa isa't isa ng lahat? O tayo ba ay...

935
01:03:55,363 --> 01:03:57,763
may sikreto ba tayong dalawa?

936
01:03:58,573 --> 01:04:03,866
At ano ang ibig sabihin nito para sa amin, o bilang mag-asawa pa rin?

937
01:04:04,023 --> 01:04:07,503
Ano ang ibig sabihin nito ngayon? Mas bukas kaysa kamakailan
ang hirap pala sa isang relasyon.

938
01:04:07,546 --> 01:04:09,446
Oo, at wala na rin kaming sikreto.

939
01:04:10,520 --> 01:04:12,420
O talagang kinukuwestiyon mo na ngayon?

940
01:04:13,612 --> 01:04:14,693
Hindi, um...

941
01:04:15,073 --> 01:04:16,200
Ibig kong sabihin...

942
01:04:20,546 --> 01:04:21,799
Napakaganda mo.

943
01:04:31,932 --> 01:04:35,765
Bakit hindi tayo umakyat ng isang oras...
at pabayaan ang mga bata? Halika,

944
01:04:36,372 --> 01:04:38,111
iiwan natin ang mga bata. Halika na. ha?

945
01:04:47,879 --> 01:04:48,966
Ginawa ko, ginawa ko!

946
01:04:49,093 --> 01:04:50,187
Halika, mas mabilis!

947
01:04:51,193 --> 01:04:53,739
- Tatlong beses.
- Oo. Mabuti.

948
01:05:01,533 --> 01:05:02,573
Match point!

949
01:05:07,386 --> 01:05:08,410
Oo!

950
01:05:09,546 --> 01:05:10,906
- Oo!
- Ito ay mahusay.

951
01:05:16,560 --> 01:05:19,461
- Gusto ko ng rematch.
- Nakuha mo, mahal. Kahit kailan.

952
01:05:19,993 --> 01:05:23,358
Hindi tayo matatalo kung ibinigay mo sa akin ang huling...
Hinayaan ko na sa iyo ang bola. Nasa gilid ko iyon.

953
01:05:23,400 --> 01:05:26,266
- Akala ko hindi mo siya makukuha.
- Syempre kukunin ko sana siya,

954
01:05:26,309 --> 01:05:28,989
kung hindi ka nakaharang sa daraanan ko,
tulad ng huling pagkakataon.

955
01:05:29,426 --> 01:05:31,342
- Marc, laro lang yan.
- Oo.

956
01:05:31,385 --> 01:05:33,905
Dahil talo tayo sa bawat oras. Dahil sayo.

957
01:05:36,818 --> 01:05:38,098
Anong ginagawa ko?

958
01:05:45,146 --> 01:05:48,429
- Nakuha ko.
- Magaling. Akala ko talaga hindi na kami magkakatuluyan.

959
01:05:48,472 --> 01:05:51,512
- Para sa "Fast Run," part 5?
- Oo, gusto ko ng aksyon.

960
01:05:52,212 --> 01:05:56,345
- tawag ni Julia. Medyo late na siya.
- Hm. Naipit pa rin si Marc sa traffic.

961
01:05:58,072 --> 01:06:02,272
Kaya, gusto ko lang ang mga 3D na pelikula.
At ang nachos na may salsa.

962
01:06:02,592 --> 01:06:04,845
Napakalusog para sa aking coronary arteries.

963
01:06:06,133 --> 01:06:08,232
Ewan ko ba, lagi akong nasasaktan.

964
01:06:09,100 --> 01:06:10,819
May sinabi ba sayo si Marc?

965
01:06:12,053 --> 01:06:13,813
Ano kaya ang sasabihin niya sa akin?

966
01:06:14,386 --> 01:06:16,552
Oh, iniisip ko sa lahat ng oras,

967
01:06:16,595 --> 01:06:20,405
Palagi kong iniisip na magiging cool ako, magiging madali ako,
Malaya na sana ako, at ngayon...

968
01:06:20,448 --> 01:06:23,488
- at ngayon lahat ng kalokohan na ito!
- Vanessa, medyo tahimik.

969
01:06:23,530 --> 01:06:26,446
You know what, I mean, parang joke lang.

970
01:06:26,489 --> 01:06:30,120
At the end of the day, lumalabas lang
Ako ay isang fucking spitfire.

971
01:06:30,163 --> 01:06:33,943
- Vanessa. Vaness...
- Ako ay conservative at nagseselos!

972
01:06:33,986 --> 01:06:35,129
Ano ang pinag-uusapan?

973
01:06:35,370 --> 01:06:36,670
May karelasyon si Marc.

974
01:06:38,203 --> 01:06:40,293
baliw ka. Seryoso, ito ay kabuuang kalokohan.

975
01:06:40,336 --> 01:06:42,349
- Hello!
- Mmm! Hi!

976
01:06:43,640 --> 01:06:45,940
I'm totally sorry, pero may mga problema sa studio.

977
01:06:45,983 --> 01:06:47,673
Hoy, andyan ka na pala!

978
01:06:48,106 --> 01:06:49,106
Hello.

979
01:06:49,156 --> 01:06:51,516
- Ano ang tinitingnan natin?
- "Fast Run 5, Part 5.

980
01:06:51,559 --> 01:06:54,720
- Booah, hindi.
- Kunin ang mga ito. Ako ay kukuha ng isa pang tulong.

981
01:06:54,932 --> 01:06:57,225
- Sa ganitong paraan.
- Higit pang nachos, mangyaring.

982
01:06:57,268 --> 01:06:58,921
May cheese sauce.

983
01:07:00,067 --> 01:07:01,699
Paul, tara, alis na tayo!

984
01:07:01,907 --> 01:07:02,914
salamat po.

985
01:07:31,352 --> 01:07:32,352
Bye.

986
01:07:36,246 --> 01:07:38,700
Hoy, mahusay na busina, ha? maraming salamat.

987
01:07:39,560 --> 01:07:41,080
Hello, mahal na Tatay.

988
01:07:46,240 --> 01:07:49,475
Kaibigan mo ba iyon noon?
Yung lalaking sinabi mo sakin?

989
01:07:50,926 --> 01:07:53,432
Hindi ko siya nakita sa birthday party mo.

990
01:07:53,606 --> 01:07:55,606
Hindi ko boyfriend si Leon.

991
01:07:56,898 --> 01:07:59,166
Pero hinalikan mo lang siya. ha?

992
01:08:00,306 --> 01:08:02,040
Oo, ito ay kumplikado.

993
01:08:03,586 --> 01:08:06,319
So, may kasama kang lalaki
at humalik sa iba, tama ba?

994
01:08:06,362 --> 01:08:07,852
Sa tingin ko wala kang ginagawa.

995
01:08:07,895 --> 01:08:10,601
Emma, ​​hindi ito okay. Ano ang iniisip mo?

996
01:08:10,868 --> 01:08:13,294
Alam mo kung ano ang tawag namin sa mga babae na ganyan?

997
01:08:13,434 --> 01:08:16,237
Mga puta. Mga puta. Tama iyan: mga asong babae.

998
01:08:16,280 --> 01:08:19,259
Yan ba ang gusto mong itawag?
Gusto mong maging isa sa mga babaeng iyon?

999
01:08:19,453 --> 01:08:21,839
Hindi ako makapaniwala. anak ko. Oo...

1000
01:08:22,293 --> 01:08:24,626
Bakit kailangan ni Mama ngayon]
tulungan si Vanessa sa lahat ng paraan?

1001
01:08:24,669 --> 01:08:28,712
Para sunduin ka ng tatay mo. At tinutulungan ni nanay
hindi si Vanessa, mas naging abala si nanay sa studio.

1002
01:08:28,755 --> 01:08:30,600
Well, hindi mahalaga. Nandito ako ngayon.

1003
01:08:30,795 --> 01:08:33,781
At, salamat sa Diyos, nandito ako.
Para makita ko kung ano ang ginagawa mo.

1004
01:08:41,402 --> 01:08:43,560
- Hello, mahal ko.
- Hello.

1005
01:08:43,973 --> 01:08:46,368
- Kaya, nagawa ba ninyo ang lahat?
- Ano?

1006
01:08:46,966 --> 01:08:50,772
Sinabi ni Emma na tinutulungan mo si Vanessa ngayon
paghahanda para sa party.

1007
01:08:52,206 --> 01:08:55,000
Kaya naman kinailangan ko siyang sunduin ng tanghali ngayon.

1008
01:08:55,752 --> 01:08:58,439
Oo. Salamat. Maayos ang takbo ng lahat.

1009
01:08:58,912 --> 01:08:59,912
ayos lang.

1010
01:09:00,726 --> 01:09:04,646
- Alam mo ayaw ko niyan.
- Oh, ang sarap. Super. Mmm.

1011
01:09:17,360 --> 01:09:18,626
Ngayong araw na ito kailangan niyang umamin.

1012
01:09:18,870 --> 01:09:20,595
Ipapagawa ko na lang sa kanya.

1013
01:09:23,367 --> 01:09:24,683
Kukuha ako ng isa pa, pakiusap.

1014
01:09:24,907 --> 01:09:26,933
Hindi ko alam kung magandang ideya iyon.

1015
01:09:27,346 --> 01:09:29,693
Kung hindi niya sasabihin sa akin ang totoo,
Papatayin ko siya.

1016
01:09:29,826 --> 01:09:30,906
Vanessa!

1017
01:09:31,973 --> 01:09:33,466
Oo, nagseselos ako.

1018
01:09:34,366 --> 01:09:36,160
nagseselos ako!

1019
01:09:36,779 --> 01:09:41,152
Nalilito ako, insecure ako, nalulungkot ako,
and I hate him for it.

1020
01:09:43,452 --> 01:09:45,352
Ano ang ginagawa ng lahat ng ito sa akin?

1021
01:09:47,553 --> 01:09:48,912
- Eto na.
- Salamat.

1022
01:09:54,486 --> 01:09:55,940
Sa tingin ko dapat na tayong huminto.

1023
01:09:55,983 --> 01:09:59,703
Sinabi mo sa sarili mo na bilang mag-asawa...
dapat lang gawin kapag okay ka na, at...

1024
01:09:59,745 --> 01:10:00,989
hindi ka magaling.

1025
01:10:02,213 --> 01:10:04,866
Ang lahat ng ito ay nagiging masyadong kumplikado, sa palagay ko.

1026
01:10:05,319 --> 01:10:06,319
tama?

1027
01:10:10,113 --> 01:10:11,169
Oo, tama ka.

1028
01:10:12,962 --> 01:10:16,175
Sa tingin ko ay nakakahiya, ngunit tama ka.
Kailangan natin ng pahinga.

1029
01:10:17,167 --> 01:10:19,475
Magpapahinga na ako. Kailangan ko ng pahinga.

1030
01:10:31,833 --> 01:10:34,873
<i>Mayroon kang apat na bagong voice message.</i>

1031
01:10:35,440 --> 01:10:38,153
<i>Oo, hello, Dr. Lenzer, ito si Dr. Rode.</i>

1032
01:10:38,369 --> 01:10:43,669
<i>Ano iyon tungkol sa petsa ng operasyon ngayon...
para sa aking pasyenteng si Heinrich Dorfmeister?"</i>

1033
01:10:44,012 --> 01:10:47,505
- Iyon ang huling pagkakataon.
- <i>Matutuwa akong marinig mula sa iyo</i>.

1034
01:10:49,353 --> 01:10:50,445
Ano ang ibig sabihin nito?

1035
01:10:51,973 --> 01:10:53,960
Hindi okay ang ginagawa namin dito.

1036
01:10:56,099 --> 01:10:57,406
hindi kita marinig.

1037
01:10:58,090 --> 01:10:59,775
Akala ko gusto mo yun.

1038
01:11:01,046 --> 01:11:02,400
Nainlove ako.

1039
01:11:04,973 --> 01:11:06,019
sa kanino?

1040
01:11:06,502 --> 01:11:07,872
Sa iyo, ikaw ay tulala.

1041
01:11:08,840 --> 01:11:09,862
sa m...

1042
01:11:18,592 --> 01:11:22,672
Akala ko magkaibigan tayo.
Mga kaibigang may benepisyo.

1043
01:11:24,845 --> 01:11:26,311
Akala ko rin, pero...

1044
01:11:26,758 --> 01:11:28,451
Hindi ko rin alam kung ano ang nangyayari. hindi ko...

1045
01:11:29,045 --> 01:11:31,078
Buong araw kitang iniisip.

1046
01:11:34,041 --> 01:11:35,069
nagseselos ako,

1047
01:11:35,117 --> 01:11:37,972
kapag kasama mo si Vanessa.
Nagseselos din ako kapag ikaw...

1048
01:11:38,015 --> 01:11:40,257
at alam kong hindi mo ako iniisip.

1049
01:11:40,539 --> 01:11:42,239
Kung maghihiwalay tayo ngayon...

1050
01:11:43,259 --> 01:11:44,639
tapos walang masasaktan.

1051
01:11:44,799 --> 01:11:46,279
Kakalimutan ko na lang, at...

1052
01:11:46,509 --> 01:11:48,072
bumalik ang lahat sa dati.

1053
01:11:49,765 --> 01:11:52,131
Hindi ko talaga alam ang sasabihin ko ngayon.

1054
01:11:54,120 --> 01:11:55,218
mahal mo ba ako

1055
01:11:57,600 --> 01:11:58,853
gusto kita.

1056
01:12:00,653 --> 01:12:02,166
gusto talaga kita.

1057
01:12:03,273 --> 01:12:05,833
Ang pakikipagtalik sa iyo ay hindi kapani-paniwala. Hey.

1058
01:12:07,480 --> 01:12:09,186
Isa kang napakagandang babae.

1059
01:12:10,293 --> 01:12:14,559
Pero asawa ka ng matalik kong kaibigan.
At kasama ko si Vanessa. Alam kong gagawin mo.

1060
01:12:15,906 --> 01:12:18,673
Parang ganito. At iyon ang dahilan kung bakit ito ay mas mahusay,
kung break na tayo ngayon.

1061
01:12:21,719 --> 01:12:23,159
Ayokong masaktan ka.

1062
01:12:25,152 --> 01:12:26,406
Pero mahal ko si Vanessa.

1063
01:12:28,960 --> 01:12:29,960
alam ko.

1064
01:13:14,673 --> 01:13:18,046
<i>Kunin mo na, Julia! Pick up!
Alam kong nakauwi ka na!</i>

1065
01:13:18,167 --> 01:13:22,163
<i>Sige, isuko mo ang iyong sarili, ikaw na hangal na baka! meron ka
niloko ang asawa ko! Lalaki ko!</i>

1066
01:13:22,206 --> 01:13:24,692
<i>Kunin ang telepono ngayon! Sagutin ang fucking phone!</i>

1067
01:13:26,259 --> 01:13:27,319
<i>...tapos!</i>

1068
01:13:27,572 --> 01:13:30,752
- Sino ang sumisigaw?
- Hindi ko alam. May nag-dial ng maling numero. May nag-dial ng maling numero.

1069
01:13:30,892 --> 01:13:31,945
- ayos lang.
- Oo?

1070
01:13:37,240 --> 01:13:38,645
Si Vanessa ba yun?

1071
01:13:40,413 --> 01:13:41,413
ha?

1072
01:13:43,512 --> 01:13:44,531
Julia!

1073
01:13:44,574 --> 01:13:48,059
lumabas ka! Buksan mo ang pinto, damn it!

1074
01:13:49,865 --> 01:13:52,398
Julia, tanga kang baka, buksan mo ang pinto!

1075
01:13:52,671 --> 01:13:53,818
Hoy baka, buksan mo!

1076
01:13:53,991 --> 01:13:55,677
- Papasukin mo ako!
- Ano ang problema?

1077
01:13:55,720 --> 01:13:58,986
Papasukin mo ako ngayon. Gusto ko ang tanga mo
Babaeng nagsasalita. Nasaan ang asong babae?

1078
01:13:59,029 --> 01:14:00,056
Vanessa!

1079
01:14:00,099 --> 01:14:02,199
- Vanessa, huminahon ka.
- Baliw na ba kayong lahat ngayon?

1080
01:14:02,241 --> 01:14:03,426
Pwede bang huminahon ka na lang?

1081
01:14:03,469 --> 01:14:05,338
Tulog si Emma. Ipaliwanag mo sa akin, ano ang nangyayari?

1082
01:14:06,065 --> 01:14:07,625
Niloloko niya si Marc.

1083
01:14:07,668 --> 01:14:10,038
Oo, kaya? nakikitulog ako sayo.
Kailan pa naging problema yan?

1084
01:14:10,081 --> 01:14:12,561
Lalaki, hindi mo naiintindihan,
kumakaway sila sa likod ko.

1085
01:14:12,604 --> 01:14:13,817
- Sa likod mo!
- Ano?

1086
01:14:13,860 --> 01:14:17,404
Sa likod namin! Oh, sino ang nagmamalasakit?
Ang tanga mo! Umalis ka na dito!

1087
01:14:17,607 --> 01:14:20,219
- Kumakaway sila nang wala tayo! Nag-iisa sila!
- Ano?

1088
01:14:20,262 --> 01:14:23,235
Palihim! Palihim silang nagkikita!
May affair kayo!

1089
01:14:23,278 --> 01:14:25,178
- Hoy, hindi pwede.
- Sila ay umiibig!

1090
01:14:25,221 --> 01:14:27,641
hindi ako inlove.
Naipaliwanag ko na sayo yan!

1091
01:14:27,684 --> 01:14:28,811
- Natutulog ka sa aking asawa?
- Hindi, eh...

1092
01:14:28,853 --> 01:14:30,943
- Oo o hindi?
- Diyos ko, may mga sitwasyon na siguro

1093
01:14:30,985 --> 01:14:33,190
- ay hindi kung ano ang naisip namin sila ay.
- Ipakita sa kanya ang iyong telepono. Ipakita sa kanya ang iyong telepono! Ipakita sa kanya!

1094
01:14:33,232 --> 01:14:34,447
- Hindi ako naniniwala dito.
- Ipakita sa kanya ang iyong telepono!

1095
01:14:34,489 --> 01:14:35,909
Ginagawa mo mag-isa?

1096
01:14:35,952 --> 01:14:37,565
Ngayon ay nakuha mo na sa wakas. dito:

1097
01:14:37,614 --> 01:14:41,535
"Ang mga maiinit na gabi na kasama ka ay nakakawala sa aking pakiramdam.
Hindi ako makapaghintay na makita ka sa hotel,

1098
01:14:41,577 --> 01:14:43,601
- at nararamdaman mo sa loob ko."
- Iyan ang aking telepono!

1099
01:14:44,571 --> 01:14:46,391
Napaka-asshole mo.

1100
01:14:46,751 --> 01:14:48,514
- Hindi ako nanloko ng sinuman.
- Oh!

1101
01:14:48,557 --> 01:14:51,217
There was a time na kami ni Julia
gusto pang mapag-isa.

1102
01:14:52,009 --> 01:14:53,480
Anong sabi mo ha?

1103
01:14:53,536 --> 01:14:55,869
Natutulog ka sa aking matalik na kaibigan,

1104
01:14:55,912 --> 01:14:58,685
tapos ngayon nakatayo ka na parang tanga?

1105
01:14:58,728 --> 01:15:00,841
Oo, pasensya na.

1106
01:15:00,884 --> 01:15:04,710
Basta... Nangyari lang.
Iyon ay isang magandang linya.

1107
01:15:04,753 --> 01:15:08,976
Isang magandang linya?
Pakiusap, anong klaseng mga palusot ang mga iyon?

1108
01:15:09,019 --> 01:15:12,317
Julia, panloloko yan, anong ginawa mo!

1109
01:15:12,360 --> 01:15:14,377
Dito at sa buwan!

1110
01:15:14,420 --> 01:15:18,326
At alam mo kung ano? Dahil magkaibigan tayo,
mas magiging masakit. Nagkaroon kami ng kasunduan!

1111
01:15:18,369 --> 01:15:22,569
Nagkaroon kami ng friendship pact. At iyon iyon
sabay-sabay tayong lahat. Ginagawa namin ito nang magkasama!

1112
01:15:22,611 --> 01:15:26,164
Sa iisang bubong! Lahat tayo!
Pero wala kang pake!

1113
01:15:26,373 --> 01:15:31,336
At ngayon ang mga... lahat ng kalokohang ito ay kasinungalingan,
lahat ng kasinungalingang ito, kalokohan!

1114
01:15:31,379 --> 01:15:32,919
Ito ay isang pagkakamali!

1115
01:15:33,453 --> 01:15:34,453
Ito ay...

1116
01:15:35,605 --> 01:15:36,638
basta...

1117
01:15:37,318 --> 01:15:38,365
isang pagkakamali.

1118
01:15:39,560 --> 01:15:41,039
Isang pagkakamali?

1119
01:15:41,392 --> 01:15:46,394
Nainlove ka. Nagsinungaling ka at niloko!
Hindi mahalaga kung saang direksyon mo ito iliko ngayon!

1120
01:15:46,437 --> 01:15:48,157
Huwag mong gawing superior ang lahat sa akin ngayon.

1121
01:15:48,200 --> 01:15:50,063
Alam nating dalawa kung gaano kabilis mangyari ang mga bagay na ito.

1122
01:15:50,440 --> 01:15:53,200
- Hindi ito ang unang pagkakataon.
- Naiintindihan ko!

1123
01:15:53,243 --> 01:15:58,189
Walang problema ang matulog nang magkasama,
ngunit ang umibig ay isang mortal na kasalanan.

1124
01:15:58,459 --> 01:15:59,459
tama yan.

1125
01:15:59,699 --> 01:16:02,919
Alam kong may mangyayari.
Alam ko iyon, at hindi ko ito ginusto!

1126
01:16:02,962 --> 01:16:05,400
Pero hindi, kinausap mo ako.

1127
01:16:05,443 --> 01:16:08,920
Pinaghirapan mo ako.
Pinaikot mo ang ulo ko.

1128
01:16:09,093 --> 01:16:13,359
Nabaliw mo ako sa iyo
"Maging kaswal, maging cool, maging moderno".

1129
01:16:13,402 --> 01:16:14,573
Ngayon itigil na natin ha?

1130
01:16:14,619 --> 01:16:16,179
Huwag nating gawing big deal ito.

1131
01:16:17,359 --> 01:16:18,746
Ito ay isang pagkakamali, ito ay...

1132
01:16:19,999 --> 01:16:21,399
tapos na. Out.

1133
01:16:24,945 --> 01:16:27,052
- Halika, umalis na tayo.
- Hindi mo na ako ginagalaw.

1134
01:16:27,132 --> 01:16:28,472
Oo, pumunta ka!

1135
01:16:28,786 --> 01:16:29,786
Silang dalawa!

1136
01:16:42,066 --> 01:16:43,602
- Paul...
- Lumabas ka.

1137
01:16:54,480 --> 01:16:56,366
Pinag-uusapan mo ang tungkol sa mga pantasya, hm...

1138
01:16:56,560 --> 01:16:58,000
umarte...

1139
01:16:58,760 --> 01:17:01,320
Well, ngayon alam na namin kung ano ang iyong tunay na pantasya noon.

1140
01:17:01,363 --> 01:17:03,083
Natutulog kasama ang aking matalik na kaibigan.

1141
01:17:04,126 --> 01:17:06,169
Manloloko ka. sinungaling ka.

1142
01:17:10,673 --> 01:17:12,484
Ngayon, niloko mo na talaga ako.

1143
01:18:40,059 --> 01:18:41,298
Kailangan kong pumunta sa clinic.

1144
01:18:41,341 --> 01:18:46,214
Paul, kausapin mo naman ako. Hindi pwedeng ganito.
magpatuloy. Hanggang kailan mo ba ako papansinin?

1145
01:18:47,774 --> 01:18:49,827
Nawala ito sa kamay. Oo,

1146
01:18:49,900 --> 01:18:51,894
hindi dapat nangyari yun. Ito ay isang...

1147
01:18:51,937 --> 01:18:54,210
- pambihirang sitwasyon.
- Uh-huh.

1148
01:18:54,383 --> 01:18:56,970
Wala akong nakikitang kakaiba tungkol dito, natatakot ako,

1149
01:18:57,013 --> 01:18:58,932
sa katunayan, ito ay isang kabuuang clich�.

1150
01:18:58,975 --> 01:19:03,863
Niloloko ni misis ang kanyang asawa kasama ang kanyang matalik na kaibigan.
Nangyayari sa lahat ng oras, 1000 beses sa isang araw sa buong mundo,

1151
01:19:03,906 --> 01:19:06,106
malamang na mas madalas kaysa mag-asawa na nagsisimulang mag-swing.

1152
01:19:06,148 --> 01:19:09,453
Naglalaro kami ng apoy, oo,
pero kasali kaming apat.

1153
01:19:09,496 --> 01:19:11,542
Oh, yeah, yeah, kaming apat.

1154
01:19:11,585 --> 01:19:13,937
Sino dito gusto nito? Sino ang nag-pressure sa akin?

1155
01:19:13,980 --> 01:19:16,005
Nainlove ka sa best friend ko.

1156
01:19:20,080 --> 01:19:22,414
I just wanted to fall in love with you again.

1157
01:19:26,960 --> 01:19:28,653
Alam mo hindi ko ginustong gawin ito.

1158
01:19:28,886 --> 01:19:32,226
Ngunit hindi, ako ang hindi cool,
ang nakakatakot-pusa, ang wimp.

1159
01:19:32,386 --> 01:19:35,899
Oo, pinuntahan ko ito,
Sabi ko, "Sige, gagawin natin," pero...

1160
01:19:36,419 --> 01:19:38,419
at hindi ako nainlove kay Vanessa.

1161
01:19:38,552 --> 01:19:41,720
Oo, kaya sarili ko lang ang dapat sisihin.
Oo, mag-isa.

1162
01:19:41,763 --> 01:19:44,265
Wala sa mga ito ang may kinalaman sa aming kasal.

1163
01:19:48,626 --> 01:19:50,529
Ano pa ang nakita mo sa akin?

1164
01:19:51,672 --> 01:19:54,295
Hindi ako ang nanloko dito.

1165
01:19:55,293 --> 01:19:56,293
Mabuti.

1166
01:19:57,419 --> 01:19:59,952
Kung gayon mas mabuti pa
...pupunta ka sa isang hotel.

1167
01:20:16,700 --> 01:20:19,045
Buksan mo! Pakiusap!

1168
01:20:19,753 --> 01:20:20,892
Vanessa!

1169
01:20:21,880 --> 01:20:23,261
Ako ay isang ganap na tulala!

1170
01:20:24,159 --> 01:20:26,359
Gusto mo bang isayaw kita? Ha! Dito!

1171
01:20:27,693 --> 01:20:30,213
? kumakanta ako sa ulan?

1172
01:20:30,646 --> 01:20:33,113
? kumakanta ako sa ulan?

1173
01:20:33,226 --> 01:20:34,320
Vanessa!

1174
01:20:35,613 --> 01:20:36,706
mahal kita!

1175
01:20:38,995 --> 01:20:41,000
Nagsinungaling ka sa akin!

1176
01:21:21,992 --> 01:21:23,033
anong ginagawa mo

1177
01:21:24,033 --> 01:21:26,780
Nagkaroon ka ng asawa ko,
ngayon ay maaari ka ring magkaroon ng premyo.

1178
01:21:28,493 --> 01:21:31,233
- Ang gago mo talaga minsan.
- Ako ang asshole?

1179
01:21:31,313 --> 01:21:33,513
Ang aking matalik na kaibigan ay natutulog sa aking asawa.

1180
01:21:33,579 --> 01:21:36,253
And apparently, ako yung isa
na gumawa ng lahat ng mali.

1181
01:21:36,296 --> 01:21:38,020
Ito ay isang kawili-wiling pananaw, pagkatapos ng lahat.

1182
01:21:38,063 --> 01:21:40,409
Sinabi ko sa iyo sa simula, hindi ito para sa iyo.

1183
01:21:40,452 --> 01:21:41,909
Alam kong hindi ito para sa iyo.

1184
01:21:42,069 --> 01:21:43,376
Alam mo kung ano ang iniisip ko?

1185
01:21:43,456 --> 01:21:46,302
Sa tingin ko palagi mo akong naiinggit,
at iyon ang dahilan kung bakit mo ito ginawa.

1186
01:21:46,345 --> 01:21:48,676
naiingit ako sayo? Naniniwala ka talaga diyan?

1187
01:21:48,996 --> 01:21:50,716
Mahal, hindi kita naiinggit.

1188
01:21:50,920 --> 01:21:53,116
Ikaw ang matalik kong kaibigan at palagi kitang matalik na kaibigan.

1189
01:21:53,246 --> 01:21:57,012
Pero minsan bulag ka at nakakakita ka
ilang bagay. Masyadong malaki ang ego mo.

1190
01:21:57,880 --> 01:21:59,139
Para kay Julia din.

1191
01:21:59,960 --> 01:22:02,266
Kung sakaling hindi mo napansin.

1192
01:22:02,309 --> 01:22:05,429
At huwag mo akong paglaruan na inosente,
dahil hindi ka naman ganoon.

1193
01:22:05,471 --> 01:22:06,564
Kailangan kong mag-impake ngayon.

1194
01:23:24,380 --> 01:23:25,515
kukunin ko.

1195
01:23:29,469 --> 01:23:30,809
- Hi, Pop!
- Emma!

1196
01:23:31,535 --> 01:23:32,760
Bumalik ka na ba?

1197
01:23:32,989 --> 01:23:35,531
hindi ko pa alam. Gusto kong makita si Nanay.

1198
01:23:35,574 --> 01:23:36,980
Halika, magluluto tayo.

1199
01:23:50,866 --> 01:23:52,273
- Magandang hapon, sa lahat.
- Hello.

1200
01:23:52,316 --> 01:23:53,780
- Hello.
- Hello.

1201
01:23:56,159 --> 01:23:58,165
Pwede ba tayong mag-usap sandali?

1202
01:24:00,700 --> 01:24:02,366
- Magpapatuloy ka ba dito?
- Oo.

1203
01:24:18,195 --> 01:24:19,706
- Dito.
- Salamat.

1204
01:24:21,240 --> 01:24:24,280
- Ayos ka lang ba? O kaya...
- Oo, lahat ay mahusay.

1205
01:24:25,560 --> 01:24:27,133
Hoy, Emma, ​​may itatanong ako sa iyo.

1206
01:24:27,176 --> 01:24:28,873
Sinong ka-date mo ngayon?

1207
01:24:28,916 --> 01:24:31,383
Kay Fabi o sa akin?

1208
01:24:31,873 --> 01:24:33,522
Hindi mo ba napansin?

1209
01:24:35,606 --> 01:24:36,620
Astig.

1210
01:24:40,913 --> 01:24:43,514
- Ang iyong mga magulang ay cool.
- Oo, sila.

1211
01:25:16,060 --> 01:25:17,060
Kamusta na siya?

1212
01:25:17,713 --> 01:25:18,993
Napakahusay.

1213
01:25:20,819 --> 01:25:23,285
Ito ang aking huling convention sa loob ng mahabang panahon.

1214
01:25:44,967 --> 01:25:46,380
Ang galing!

1215
01:25:46,727 --> 01:25:48,053
Kailan ba dapat

1216
01:25:48,460 --> 01:25:50,220
Uh, anim na linggo.

1217
01:25:50,263 --> 01:25:51,793
Ay, wow!

1218
01:25:52,213 --> 01:25:53,220
At, uh...

1219
01:25:53,693 --> 01:25:56,059
- Alam mo ba kung ano ito?
- Isang batang lalaki.

1220
01:25:58,400 --> 01:25:59,579
masaya ako para sayo.

1221
01:26:01,007 --> 01:26:02,007
Well.

1222
01:26:02,753 --> 01:26:03,753
Well.

1223
01:26:04,760 --> 01:26:05,760
Well.

1224
01:26:06,366 --> 01:26:08,492
Halika, kailangan na nating umalis. Ang eroplano ay hindi naghihintay.

1225
01:26:08,535 --> 01:26:09,545
Ganun din tayo.

1226
01:26:10,552 --> 01:26:12,266
- Magkaroon ng magandang araw.
- Ikaw din.

1227
01:26:12,480 --> 01:26:15,573
Baka... ...magkikita pa tayo minsan.

1228
01:26:16,633 --> 01:26:17,633
Uh...

1229
01:26:22,439 --> 01:26:23,719
Gusto ko.

1230
01:26:24,282 --> 01:26:25,445
Ako din.

1231
01:26:26,019 --> 01:26:28,612
Oo, kaya natin... ...mag-rehearse.

1232
01:26:33,673 --> 01:26:34,673
Okay.

1233
01:26:35,120 --> 01:26:36,793
- Ciao.
- Oo, bye.

1234
01:26:43,080 --> 01:26:47,952
Silid 23.
magandang paglagi sa Paris.

1235
01:26:48,013 --> 01:26:50,066
- Makukuha natin siya.
- Merci.

1236
01:26:53,427 --> 01:26:55,453
Kailangan ko ng sampung minutong pagsisimula.

1237
01:26:56,466 --> 01:26:57,826
Uh, iyong susi.

1238
01:27:20,146 --> 01:27:23,080
Ah, Monsieur de Professeur.

1239
01:27:23,153 --> 01:27:26,633
Nandito ka na? Hindi pa ako masyadong tapos.

1240
01:27:26,866 --> 01:27:30,466
Kailangan kong gumawa ng kaunti... ...alikabok.